이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.
다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.
« Que ce nouveau pas en avant nous amène sur le chemin de la paix et de la prospérité. »
2-4 octobre 2007
Le deuxième sommet Nord-Sud a eu lieu à Pyeongyang, 7 ans après le premier en 2000.
Première rencontre entre le président sud-coréen Roh Moo-hyun et le dirigeant nord-coréen Kim Jeong Il à la cérémonie de bienvenue officielle organisée au Palais de la culture du 25 avril de Pyeongyang.
Le 2 octobre 2007, les yeux du monde entier étaient rivés sur les pieds du président Roh Moo-hyun qui franchissait la ligne de démarcation militaire, la ligne de défense qui divise un même territoire en deux pays. Il était le premier président sud-coréen à franchir cette ligne à pied.
2 octobre
Président Roh Moo-hyun
Visite du président Roh Moo-hyun en Corée du Nord
3 octobre
Rencontre entre le président Roh Moo-hyun et le dirigeant Kim Jong Il
4 octobre
Annonce de la Déclaration du 4 octobre visant à promouvoir la paix et la prospérité dans la péninsule
Les pas pacifiques de trois jours
Le président Roh Moo-hyun salue les citoyens lors de la cérémonie de départ de la délégation sud-coréenne qui s’est déroulée au sud du boulevard de la réunification de Paju
Les deux dirigeants signent la déclaration conjointe
Le président et la première dame sud-coréens et le dirigeant nord-coréen levant leur verre au déjeuner d’adieu organisé à Yeongbingwan de Baekhwawon
Le président Roh Moo-hyun en visite d’une usine dans la zone industrielle de Gaeseong, sur son chemin retour de la Corée du Nord.
« Je franchis cette ligne jusque-là interdite en tant que président de la République. Ma visite sera suivie de nombreuses autres. Un jour, cette ligne de démarcation s’effacera. Alors, le mur s’effondrera. »
Mots du président Roh Moo-hyun avant qu’il ne franchisse la ligne de démarcation militaire, 2 octobre 2007« Lors de cette rencontre, j’ai compris à nouveau l’importance de la confiance. Pour faire tomber le mur de la méfiance, nous devons respecter l’autre et essayer de nous mettre à sa place pour le comprendre. »
Discours du président Roh Moo-hyun au dîner du 3 octobre 2007« Les progrès réalisés sont tellement importants que j’ai du mal à tous les ranger dans la valise que j’avais prévu au départ. »
Rapport des conclusions de la visite en Corée du Nord, 4 octobre 2007Résumé de la Déclaration visant à promouvoir la paix et la prospérité dans la péninsule (Déclaration du 4 octobre 2007)
Reconnaissant la nécessité de mettre fin à l'état d'armistice et d’instaurer une paix permanente, il a été convenu d’examiner la possibilité d’organiser des sommets à trois ou à quatre sur la question de la péninsule coréenne pour mettre fin à la guerre. Les deux dirigeants ont également décidé d’entamer des projets de coopération dans les domaines politique, militaire, économique, social et culturel. Ils ont signé cette Déclaration visant à promouvoir la paix et la prospérité dans la péninsule (Déclaration du 4 octobre 2007).
Source : Fondation Roh Moo-hyun (journal de la fondation)
Signification du sommet intercoréen de 2007
« Je ferai de mon mieux pour assumer mes responsabilités tout en gardant un œil attentif sur la situation dans laquelle nous nous trouvons. »