이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Noticias

Cheong Wa Dae publica libro de discursos del presidente

06.08.2018
4월 27일 문재인 대통령(오른쪽)이 김정은 북한 국무위원장과 판문점 평화의 집에서 정상회담을 마친 후 ‘판문점 선언’을 발표하고 있다. 남북정상회담 공동취재단

El presidente Moon Jae-in (dcha.) y Kim Jong Un, presidente del Comité de Asuntos de Estado norcoreano anuncian oficialmente la Declaración de Panmunjeom frente a la Casa de la Paz en la aldea de la tregua de Panmunjeom, donde celebraron la histórica Cumbre Intercoreana el 27 de abril | Equipo conjunto de prensa de la Cumbre Intercoreana 2018



Por Kim Young Shin y Lee Yoonseo
6 de agosto de 2018

La casa presidencial, Cheong Wa Dae, publicó el libro "Moon Jae-in President of the Republic of Korea Selected Speeches" (que traduce "Discursos Seleccionados del presidente de la República de Corea, Moon Jae-in") versión en inglés.

Este libro alberga 33 discursos especiales del presidente, tales como el Discurso inaugural del Presidente del Estado, Discurso en la Fundación Körber, Discurso de apertura de la 72ª Asamblea General de la ONU en la sede de Nueva York, Declaración conjunta con el líder norcoreano Kim Jong Un, etc.

Asimismo, el libro también acompaña los discursos con fotos, y suma 150 páginas en total.

El libro se hizo público primeramente en línea el 3 de agosto, y se distibuirá a las embajadas, legaciones y centros culturales coreanos en el extranjero, organizaciones internacionales y prensa extranjera tras publicar 1.700 volúmenes.

Im Jong-seok, Jefe de Gabinete del Presidente, declaró: “el libro de discursos fue publicado con la voluntad de Moon Jae-in de intentar ampliar comunicaciones con prensa extranjera y líderes de opinión internacionales. Esperamos que éste les ayudará entender las metas de nuestra administración”.

Se puede ver el libro de discursos en inglés en esta página web :

http://kstore.korea.net/publication/view?articleId=8177

문재인 대통령 영문 연설문집 표지. 청와대

La portada del libro de discursos del presidente Moon Jae-in en versión inglés. | Cheong Wa Dae



***