이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Noticias

Familias separadas que residen en el Norte se reúnen con sus seres queridos en el Sur

24.08.2018
21차 남북 이산가족 2차 상봉 행사 첫날인 24일 금강산 이산가족면회소에서 열린 단체 상봉에서 북측 량차옥(82 ·왼쪽) 할머니가 남측 동생 양계옥(79) 할머니를 부둥켜안고 울고 있다. 연합뉴스

En la 21ª ronda de reuniones de familias separadas por la Guerra de Corea(1950-1953), Ryang cha-ok del Norte (izquierda), de 82 años, está llorando con su hermana menor del Sur, Yang gye-ok de 79 años. | Yonhap News



Por Lee Kyoung Mi y Lee Yoonseo
24 de agosto de 2018

Los participantes de la 21ª ronda de reuniones de familias separadas por la Guerra de Corea(1950-1953) tendrán 6 reuniones durante 3 días, 12 horas en total. Empezaron su reencuentro con una reunión en grupo por la tarde el 24 de agosto, en el complejo hotelero del monte Kumgang.

Del 20 al 22, 89 surcoreanos se reunieron con sus familiares en el Norte.
Esta vez, del 24 al 26 de Agosto, 81 norcoreanos de familias separadas encontrarán a sus parientes que residen en el Sur en el monte Kumgang situado en el Norte.

Los surcoreanos se dirigieron el 24 de agosto hacia el monte Kumgang para reunirse con sus seres queridos, pese a la fuerte lluvia provocada por el tifón.

Los participantes se reunieron a las 3:00 p.m. en un encuentro grupal entre lágrimas. Jo Jeong-gi, de 67 años, abrazó fuerte a su papá en el Norte y le dijo llorando: “No pensé que estuvieras vivo”.

Son Bo-gyeong, de 54 años, saludó a su tía del Norte haciendo una reverencia ante ella. “Te pareces mucho a mi mamá”, expresó.

Las familias separadas cenaron juntas tras el primer encuentro grupal por 2 horas. La cena fue organizada por parte de Seúl.

En el segundo día, el 25 de agosto, las familias se encontrarán en privado en sus habitaciones y allí almorzarán juntas. Además, tendrán reuniones en grupo.

Asimismo, el tercer día, el 26 de agosto, se reunirán y almorzarán juntos por última vez.

Los datos del Gobierno muestran que unos 56.000 surcoreanos, en su mayoría de 70 años o más, continúan con vida y están tratando de reunirse con sus familias, que podrían estar vivas en el Norte. Así, muchas personas todavía tienen heridas de la división de las dos Coreas.

***