이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Noticias

Corea del Norte reafirma su voluntad para la desnuclearización completa

06.09.2018
문재인 대통령의 특별사절단 단장인 정의용 국가안보실장이 5일 평양에서 김정은 북한 국무위원장을 만나 문 대통령의 친서를 전달하고 있다.

Chung Eui-yong, jefe de la Oficina de Seguridad Nacional entrega el 5 de septiembre en Pyeongyang una carta del presidente surcoreano Moon Jae-in al líder norcoreano Kim Jong Un.



Por Kim Young Shin y Lee Yoonseo
Fotos = Cheong Wa Dae
6 de septiembre de 2018

Las dos Coreas acordaron celebrar la tercera Cumbre Intercoreana en Pyeongyang desde el 18 hasta el 20 de septiembre. Específicamente, el líder norcoreano Kim Jong Un reafirmó su voluntad para desnuclearizar la península coreana y declaró que cooperará estrechamente no solo con Corea del Sur sino también con Estados Unidos.

Además, las dos Coreas abrirán una oficina de enlace conjunta antes de la Cumbre en el complejo industrial Kaesong.

Chung Eui-yong, jefe de la Oficina de Seguridad Nacional y líder del enviado especial del presidente Moon a Pyeongyang, realizó una rueda de prensa en la mañana del 6 del presente mes en el centro de prensa presidencial Chunchugwan de Cheong Wa Dae e informó del resultado de su visita.

El alto funcionario manifestó que en la próxima cumbre, los dos líderes confirmarán la implementación de la declaración de Panmunjeom, que fue acordada en la primera reunión entre Moon-Kim en abril.

Asimismo, se discutirán las maneras prácticas de establecer una paz duradera, garantizar la prosperidad conjunta y desnuclearizar la península.

문재인 대통령의 특사단이 5일 평양을 방문, 김정은 북한 국무위원장과 남북정상회담 일정과 남북관계 진전, 비핵화 방안을 협의하고 있다.

La delegación especial del presidente Moon Jae-in discute el 5 de septiembre en Pyeongyang los planes de la próxima cumbre intercoreana y las estrategias para fortalecer la relación entre los dos países y la desnuclearización.



Asimismo, “Los dos líderes mantendrán diálogos con el fin de reducir aún más la tensión militar entre sus naciones. Además, los países acordaron abrir una oficina de enlace conjunta antes de la próxima Cumbre en la que residen autoridades de ambas Coreas”, explicó.

En la próxima semana, los dos países mantendrán diálogos de alto rango y discutirán sobre preparativos en ámbitos como el protocolo, escolta, comunicación y prensa.

***