이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Ý kiến của phóng viên danh dự

Tổng thống Bulgaria tích cực ủng hộ nền hòa bình trên bán đảo Hàn Quốc

30.03.2018
bul_180330_article_01.jpg

Tổng thống Bulgaria Rumen Radev (giữa) đang chụp ảnh kỷ niệm với Đại sứ Hàn Quốc tại Bulgaria Shin Boo-nam (giữa) và đại sứ Bắc Triều Tiên tại Bulgaria Cha Kon-il trong buổi tiệc trưa dành cho đại sứ các nước châu Á diễn ra tại Tòa đại sứ Hàn Quốc, Sofia, Bulgaria hôm 12/3.



Sofia = Phóng viên danh dự Korea.net Emilia Kircheva ***
Ảnh và tư liệu = Dinh Tổng thống Bulgaria

Tổng thống Bulgaria Rumen Radev chủ động bày tỏ sự ủng hộ của mình về việc thúc đẩy hòa bình, hồi phục quan hệ liên Triều và động thái nối lại đối thoại liên Triều mang tính tích cực của Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên.

Trong buổi tiệc trưa dành cho đại sứ các nước châu Á được tổ chức ở Tòa đại sứ Hàn Quốc, Bulgaria dưới sự chủ trì của Đại sứ Hàn Quốc tại Bulgaria Shin Boo-nam vào ngày 12/3 vừa qua, Tổng thống Radev đã kêu gọi cộng đồng quốc tế ủng hộ cho những nỗ lực cải thiện quan hệ liên Triều, đồng thời nói: “Tôi vừa mới chụp bức ảnh mang tính lịch sử quan trọng cùng với đại sứ Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên”.

Tổng thống Radev nhận định, Hàn Quốc đã tổ chức Olympic Mùa đông PyeongChang một cách thành công. Ông cũng đánh giá cao chính phủ Hàn Quốc trong việc dẫn dắt cuộc đối thoại liên Triều thông qua các công cụ chính trị mạnh mẽ của Olympic.

Tổng thống Radev cũng cho biết là chuyến thăm chính thức tới Bulgaria của Thủ tướng Lee Nak-yeon vào tháng 10 năm ngoái đã mang lại nhiều kết quả tốt đẹp.

Tổng thống Radev nói: “Chúng ta đã thảo luận một cách hiệu quả về nhiều lĩnh vực như công nghiệp, đầu tư, thương mại, công nghệ thông tin, công nghiệp ô tô, du lịch, khoa học và giáo dục nhằm tăng cường hợp tác giữa hai nước. Sau này, chúng tôi sẽ nỗ lực để hiện thực hóa được hết các tiềm năng trên tất cả các lĩnh vực này”. Tiếp theo, ông nói thêm: “Tôi hy vọng Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in sẽ đến thăm Bulgaria”.

Đây là lần đầu tiên đại sứ Bắc Triều Tiên đến thăm đại sứ quán Hàn Quốc tại Bulgaria. Đại sứ Bắc Triều Tiên tại Bulgaria Cha Kon-il đã viết trong cuốn sổ ghi tên khách: “Chúng ta là một dân tộc. Tôi mong muốn Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc sẽ cùng hợp sức để viết nên một trang sử mới về thống nhất tổ quốc và quan hệ liên Triều”.

Sự kiện này có sự tham dự của các đại sứ đến từ 13 nước châu Á.

bul_180330_article_02.jpg

Tổng thống Bulgaria Rumen Radev (giữa) đang chụp ảnh kỷ niệm với các đại sứ trong buổi tiệc trưa dành cho đại sứ các nước châu Á được tổ chức ở Tòa đại sứ Hàn Quốc tại Bulgaria vào ngày 12/3.