이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Tin tức

Hài cốt của binh lính Mỹ đã trở về quê hương của mình từ Bắc Triều Tiên

02.08.2018
180802_unrepatriation_1.jpg

Trong lễ trao trả hài cốt của 55 binh lính Mỹ đã tử trận trong thời kỳ chiến tranh Hàn Quốc đã được tiến hành ở căn cứ quân sự Mỹ, Osan, thành phố Pyeongtaek, tỉnh Gyeonggi-do vào ngày 1/8, những người tham gia đang dự lễ chào cờ. (Ảnh: Yonhap News)



Phóng viên Lee Hana và Park Hye Ri

Vào tháng trước, Hàn Quốc đã chuyên chở 55 bộ hài cốt của binh lính Mỹ từ Bắc Triều Tiên đến Hàn Quốc bằng máy bay chở hàng của Mỹ và hôm 1/8, cũng tổ chức lễ trao trả hài cốt tới Mỹ ở căn cứ quân sự Mỹ, Osan, thành phố Pyeongtaek, tỉnh Gyeonggi-do.

Lần này, 55 bộ hài cốt của binh lính Mỹ đó đã có thể trở về quê hương của mình sau 65 năm ngày tuyên bố đình chiến.

Lễ trao trả hài cốt lần này đã được tổ chức bởi Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc và có sự tham gia của hơn 500 người liên quan tới Hàn Quốc hay Mỹ như Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hàn Quốc Song Young-moo, Tư lệnh lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc Vincent Brooks.

Trong bầu không khí trang trọng, lễ trao trả hài cốt lần này đã diễn ra với chủ đề ‘Chúng tôi tuyệt đối không bao giờ quên sự hy sinh của các anh hùng liệt sỹ’ và được tiến hành với buổi lễ duyệt đội quân danh dự của Hàn-Mỹ cùng với nghi lễ bắn 21 phát đại bác.

Tiếp theo, buổi lễ ở nhà nguyện, buổi biểu diễn quốc ca Hàn-Mỹ, buổi mặc niệm và buổi phát biểu bài điếu văn của Tư lệnh lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc Vincent Brooks đã diễn ra ở kho máy bay mà tổng 55 quan tài kim loại có hài cốt của binh lính Mỹ đã được sắp xếp.

Trong buổi phát biểu bài điếu văn, Tư lệnh lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc Vincent Brooks nói như sau: “Nhờ có sự hợp tác mang tính chủ nghĩa nhân đạo với Bắc Triều Tiên, tổng 55 bộ hài cốt đã được trao trả vào ngày 27/7. Chúng tôi đang tụ họp nhau ở đây với tư cách người kế cận của Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc và quân Hàn Quốc. Chúng tôi là những người được hưởng ưu đãi của sự hy sinh cao cả, vì vậy chúng tôi tỏ lòng kính trọng cuối cùng và kính viếng vòng hoa”.

Việc trao trả hài cốt của binh lính Mỹ lần này đã được thực hiện theo sự thỏa thuận của hội nghị thượng đỉnh Bắc Triều Tiên-Mỹ được tổ chức tại Singapore vào ngày 12/6 vừa qua. Ở mục 4 của bản tuyên bố chung được đưa ra trong hội nghị thượng đỉnh Bắc Triều Tiên-Mỹ được ghi như sau: “Bắc Triều Tiên và Mỹ hứa hẹn việc thu gom và trao trả ngay hài cốt của những người mất tích và tù binh của chiến tranh Hàn Quốc”.

Hài cốt của binh lính Mỹ đó dự kiến sẽ được đón tiếp từ các anh hùng chiến sĩ còn sống sót và Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence tại căn cứ không quân Hickam, Hawaii vào ngày 1/8 (theo giờ địa phương).

***