이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Tin tức

Chính phủ Hàn Quốc biên soạn và xuất bản tuyển tập bài diễn thuyết bằng tiếng Anh của Tổng thống Moon

06.08.2018
4월 27일 문재인 대통령(오른쪽)이 김정은 북한 국무위원장과 판문점 평화의 집에서 정상회담을 마친 후 ‘판문점 선언’을 발표하고 있다. 남북정상회담 공동취재단

Ngày 27/4, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in (bên phải) và Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đang phát biểu bản tuyên bố Bàn Môn Điếm tại Ngôi nhà hòa bình nằm ở Bàn Môn Điếm. (Ảnh: Đoàn phóng viên lấy tin chung về hội nghị thượng đỉnh liên Triều 2018)



Phóng viên Kim Young Shin và Park Hye Ri

Chính phủ Hàn Quốc đã xuất bản tuyển tập bài diễn thuyết bằng tiếng Anh của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in.

Có 286 bài diễn thuyết trong 1 năm sau khi Tổng thống Moon nhậm chức, trong đó tổng 33 bài diễn thuyết đã được nhiều sự quan tâm từ cộng đồng quốc tế như bài diễn văn nhậm chức tổng thống, bài diễn thuyết bởi lời mời của Quỹ Korber, bài diễn văn chính của Đại hội đồng Liên hợp quốc thứ 72, bài phát biểu bản tuyên bố chung của hai nhà lãnh đạo Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên, được bình chọn và đăng trên tuyển tập bài diễn thuyết lần này. Tuyển tập này có tổng 150 trang, cũng bao gồm những hình ảnh và bài diễn thuyết của các sự kiện quan trọng.

Tuyển tập bài diễn thuyết của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã được xuất bản trực tuyến vào ngày 3/8 và dự kiến sẽ xuất bản tổng 1700 cuốn sách để phát hành đến các cơ quan ở nước ngoài, trung tâm văn hóa Hàn Quốc ở nước ngoài, các cơ quan nước ngoài tại Hàn Quốc, các tổ chức quốc tế và các báo chí nước ngoài tại Hàn Quốc.

“Tuyển tập bài diễn thuyết lần này phản ánh ý định của Tổng thống Moon Jae-in là hy vọng rằng giao lưu và chia sẻ các thông điệp nhiều hơn với các báo chí nước ngoài và những người có tầm ảnh hưởng lớn trên thế giới. Chính phủ Hàn Quốc mong rằng tuyển tập bài diễn thuyết lần này sẽ góp phần vào việc người ta hiểu rõ hơn về suốt 1 năm của chính phủ Tổng thống Moon Jae-in”, Im Jong-seok, Chánh văn phòng phủ Tổng thống Hàn Quốc đã nói.

Các độc giả có thể xem tuyển tập bài diễn thuyết bằng tiếng Anh của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ở trang web dưới :
http://kstore.korea.net/publication/view?articleId=8177

문재인 대통령 영문 연설문집 표지. 청와대

Đây là bìa tuyển tập bài diễn thuyết bằng tiếng Anh của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in. (Ảnh: Nhà Xanh)



***