(Unofficial translation)

The Jeju April 3 Incident still makes us feel ashamed for standing in spring sunshine. Prime Minister Lee Nak-yon attended today’s memorial ceremony. He will comfort the hearts of Jeju and convey sympathy on behalf of the Government.

Complete resolution regarding the Jeju April 3 Incident is a step on the path toward overcoming ideology and uniting the country. My heart feels heavy due to its slow pace. I will redouble efforts to help heal the wounds of Jeju residents by fully shedding light on the truth, resolving the issue of restitution and compensation and establishing a National Trauma Center. As President, I will see to it that this all comes to pass.

My profound respect goes to the resilience of Jeju residents who strive for peace even while consoling the spirits of victims.