이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.
다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.
First lady Kim Jung-sook smiles as she poses with a baby during a visit to Namjeong Village in Geoje-si, Gyeongsangnam-do Province, the hometown of her husband, President Moon Jae-in, on May 18.
By Jeon Han and Sohn JiAe
Photos = Cheong Wa Dae
May 19, 2017 | Cheong Wa Dae
First lady Kim Jung-sook visited President Moon Jae-in’s hometown as her first official act as first lady.
On May 18, Kim paid a visit to Namjeong Village on Geojedo Island in Gyeongsangnam-do Province, and met with an elderly resident, Chu Gyeong-soon, who is said to have helped with the president’s birth and to have cut his umbilical cord.
“My mother-in-law came down from Pyongannam-do Province in the North to this island and lived in such poverty, even without any cauldron or pot. Although they were so poor, the villagers here tried to help her out, giving her a pot or anything that they could. She and my husband often said that they feel so grateful when they think about the people and their help,” said the first lady while talking with 30 or so local residents.
“Geojedo (거제도) means, `to save and honor the people,`” said Kim. “My husband often expresses the gratitude he has always felt toward the people of this island.”
First lady Kim Jung-sook is greeted at Maegok Village Hall in Yangsan-si, Gyeongsangnam-do Province, on May 18, where she and her husband, President Moon Jae-in, still own a home.
The first lady then moved on to Maegok Village in Yangsan-si, where the president and first lady own a home. “The first time we came to this town, we encountered a group of residents working very hard. I thought that I wanted to live in such an environment,” she said. “In five years` time, when we have to leave the presidential residence of Cheong Wa Dae, my husband and I will come back here to live. Be as good as you look now and stay in good shape until then. I will be back with the same mindset then, that I have now,” she said.
***