이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Actualités

Réunions de familles séparées au mont Kumgang dès aujourd'hui

20.08.2018
제21차 이산가족 상봉행사가 열리는 첫날인 20일 남측 상봉 대상자들이 강원 고성군 동해선 남북출입사무소(CIQ)에 도착해 출경을 위한 수속을 밟기 위해 이동하고 있다. 연합뉴스

Un participant sud-coréen salue de la main avant de quitter Sokcho, dans la province du Gangwon, le lundi 20 août 2018 pour se diriger vers le mont Kumgang au Nord pour les réunions de familles séparées. (photo Yonhap News)



Par Park Gil Ja et Jung Joo-ri

Un groupe de 89 Sud-Coréens s'est dirigé vers la Corée du Nord ce lundi pour rencontrer des membres de leurs familles desquels ils ont été séparés par la guerre de Corée (1950-1953).

Les premières rencontres en groupe à 14h seront suivies d’un dîner de deux heures organisé par le Nord vers 19h. Au deuxième jour, ils prévoient de se rencontrer à nouveau le matin et de déjeuner ensemble. Pour la première fois, ces familles séparées profiteront d’un déjeuner en privé depuis le début de l’événement.

Ils se rencontreront six fois, pour un total de 11 heures, durant leur séjour de trois jours qui se terminera mercredi. Baik Seong Gyu, l'homme le plus âgé de 101 ans, rencontra ses belle-fille et petite-fille. De jeudi jusqu’à dimanche, 83 Nord-Coréens rencontreront à leur tour des proches vivant en Corée du Sud, au mont Kumgang également.

Cette retrouvaille de familles séparées, premières réunions depuis octobre 2015, fera suite au sommet historique entre les dirigeants des deux Corées tenu en avril, durant lequel ils ont convenu de prendre des mesures pour traiter des questions humanitaires.

Comme la plupart des participants sont des personnes âgées, le gouvernement a envoyé près de 30 médecins et infirmiers sur le lieu des rencontres. Des services de secours et un hélicoptère sont également sur place en cas d’urgence. Le ministre de l’Unification a expliqué qu’il a tenu compte en priorité de la santé et la sécurité des participants, d’autant que l’événement se déroule pendant les périodes de grosse chaleur.

***