이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Actualités

Président Moon : « Les réunions des familles séparées devraient être mutipliées »

20.08.2018
문재인 대통령은 20일 청와대에서 열린 수석·보좌관회의에서 “저 역시 이산가족의 한 사람으로 그 슬픔과 안타까움을 깊이 공감한다"며 "남북은 더 담대하게 이산가족 문제 해결을 위해 노력해야 한다"고 말했다. 청와대 페이스북

Le président Moon Jae-in prend la parole lors de la réunion hebdomadaire de Cheong Wa Dae le 6 août. (photo Facebook de Cheong Wa Dae)



Par Kim Min-Jeung et Jung Joo-ri

Le président Moon Jae-in a souligné ce lundi qu’il faut élaborer des mesures visant à multiplier les réunions des familles séparées par la guerre de Corée, lors de la réunion hebdomadaire avec les premiers conseillers à Cheong Wa Dae.

« Les réunions des familles séparées ont eu lieu au complexe de Mount Kumkang aujourd'hui », a déclaré le président Moon. Il a ensuite évoqué les personnes qui ne pouvaient être incluses dans les réunions de famille aujourd'hui : « je sympathise profondément avec les familles séparées, car j’en ai aussi des membres. » Le président a alors appelé à des échanges réguliers de familles séparées par la guerre de Corée.

Enfin, le président a souligné que les deux Corées doivent prendre des mesures pour élargir non seulement les réunions de famille régulières, mais aussi les réunions par vidéoconférence, les réunions 24 heures sur 24, les échanges de lettres et les visites dans les villes natales.

Retrouvez l'intégralité du propos du président Moon en anglais : http://www.korea.net/Government/Briefing-Room/Presidential-Speeches/view?articleId=162459

***