이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Actualités

Les envoyés spéciaux du Président Moon sont arrivés à Pyeongyang

05.09.2018
문재인 대통령이 4일 도널드 트럼프 미국 대통령과 전화 통화를 갖고 대북 특사 파견에 대해 설명하고 있다. 청와대

Le président Moon Jae-in s'entretient au téléphone avec le président américain Donald Trump le mardi 4 septembre 2018 à Cheong Wa Dae. (photo Cheong Wa Dae)



Par Kim Young Shin et Jung Joo-ri

Les envoyés spéciaux du président Moon Jae-in pour la Corée du Nord sont arrivés ce mercredi à Pyongyang.

Ils mèneront des discussions sur le prochain sommet intercoréen, ainsi que sur les moyens de faire progresser les négociations sur le démantèlement du programme d'armes nucléaires du Nord qui se trouvent actuellement dans l'impasse.

La délégation est composée des mêmes fonctionnaires que la première : Suh Hoon, directeur du Service national du renseignement (NIS), Kim Sang-gyun, haut responsable du NIS, Chung Eui-yong, chef de la délégation sud-coréenne et du Bureau de la sécurité nationale de Cheong Wa Dae, Yun Kun-young, officiel de Cheong Wa Dae et Chun Hae-sung, vice-ministre de l'Unification, et Kim Sang-gyun.

Le 4 septembre, le président Moon a tenu une conversation téléphonique avec son homologue américain Donald Trump afin d’expliquer l’envoi de la délégation. Leur appel téléphonique précédent avait eu lieu 84 jours auparavant pour discuter du sommet de Singapour tenu le 12 juin.

« Les envoyés spéciaux se prépareront pour le prochain sommet intercoréen et contribueront à la dénucléarisation et à une paix durable dans la péninsule coréenne », a déclaré le président Moon.

« Le moment est crucial pour instaurer la paix dans la région et la paix va de pair avec la dénucléarisation complète », a-t-il déclaré. « L’amélioration des relations intercoréennes et l’atténuation des tensions dans la péninsule coréenne contribueront à la dénucléarisation et à une paix durable ».

Selon le porte-parole de Cheong Wa Dae, Kim Eui-kyeom, le président Trump a déclaré qu’il souhaitait le meilleur résultat possible pour la visite des envoyés spéciaux à Pyeongyang et qu’il attendait les résultats avec impatience.

5일 대북 특사단이 서울공항에서 평양으로 출발하고 있다. 왼쪽부터 천해성 통일부 차관, 윤건영 청와대 국정상황실장, 정의용 국가안보실장, 서훈 국정원장, 김상균 국정원 2차장. 문화체육관광부 전소향

Le 5 septembre, les envoyés spéciaux du président Moon à Pyeongyang quittent l'aéroport de Séoul. A partir de la gauche, le ministre de la Unification, Chun Hae-sung, le secrétaire d'Etat aux Affaires d'Etat, Yun Kun-young, le chef du NIS, Suh Hoon, et le responsable du NIS, Kim Sang-gyun. (photo Jeon So-hyang, Ministère de la culture, des sports et du tourisme)



***