이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Actualités

Retour aux Etats-Unis des restes des soldats américains tués pendant la guerre de Corée

02.08.2018
180802_unrepatriation_1.jpg

Une cérémonie marque le retour des restes de soldats américains tués pendant la guerre de Corée aux États-Unis, dans un hangar de la base aérienne d'Osan à Pyeongtaek dans la province de Gyeonggi-do le 1er août. (photo Yonhap News)



Par Lee Hana et Jung Joo-ri

Cinquante-cinq restes de soldats américains tués pendant la guerre de Corée, remis par la Corée du Nord le mois dernier, ont été renvoyés aux États-Unis lors d'une cérémonie à la base aérienne d'Osan à Pyeongtaek, dans la province de Gyeonggi.

Il a fallu plus de 65 ans depuis l'armistice signé le 27 juillet 1953 pour que le rapatriement ait lieu.

La cérémonie était organisée par le Commandement des Nations Unies (UNC) et le ministre de la Défense nationale Song Young-moo, le général Vincent Brooks, commandant de l'UNC, et quelque 500 invités de Corée et des États-Unis y ont participé.

La cérémonie a renouvelé la promesse de l'UNC que les morts ne seront jamais oubliés ni laissés pour compte. Devant des gardes d'honneur sud-coréenne et américaine, 21 canons a été tirés. Une formalité normalement réservée aux chefs d'État.

Les restes ont été placés dans 55 cercueils et alignés dans un hangar, où les prières, les hymnes nationaux des deux pays, et un moment de silence ont eu lieu pour rendre hommage aux morts.

« Encouragés par la coopération récente avec la Corée du Nord sur cet effort humanitaire qui a permis le transfert de 55 dépouilles le 27 juillet, nous nous sommes rassemblés en tant que successeurs de l'UNC en République de Corée et bénéficiaires des nobles sacrifices de ceux qui pour quelque temps, resteront sans nom, pour leur rendre nos dernières salutations et déposer des couronnes au nom de nos pays », a déclaré le général Vincent Brooks dans son discours commémoratif.

Le rapatriement faisait partie d'un accord conclu entre le président américain Donald Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un lors de leur sommet du 12 juin à Singapour. Dans l'accord, les États-Unis et la RPDC ont convenu de s'engager à récupérer les restes de prisonniers de guerre, y compris le rapatriement immédiat de ceux déjà identifiés.

Les restes sont arrivés le 1er août à la base aérienne de Hickam à Hawaii où ils ont été accueillis par le vice-président Mike Pence et les anciens combattants survivants.

***