이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Actualités

Cheong Wa Dae publie des discours présidentiels de Moon Jae-in

06.08.2018
4월 27일 문재인 대통령(오른쪽)이 김정은 북한 국무위원장과 판문점 평화의 집에서 정상회담을 마친 후 ‘판문점 선언’을 발표하고 있다. 남북정상회담 공동취재단

Le président de la Commission des affaires d'Etat, Kim Jong Un (à gauche) et le président Moon Jae-in, annoncent officiellement la déclaration de Panmunjeom à la Maison de la paix du village de Panmunjeom où ils ont tenu le sommet intercoréen le 27 avril. (photo Envoyés spéciaux du sommet intercoréen 2018)



Par Kim Young Shin et Jung Joo-ri

Un livre des discours présidentiels du président Moon Jae-in a été publié le 6 août sous le titre « Discours choisis du Président de la République de Corée Moon Jae-in ».

Le président Moon a été en communication active avec le public à 286 reprises jusqu'à présent durant son administration. Parmi ces adresses et remarques, le livre contient 33 discours choisis qui ont suscité un intérêt particulier de la part de la communauté mondiale. Il s'agit notamment du discours inaugural prononcé par le président Moon lors du 19e mandat présidentiel, de son discours à la Fondation Körber en Allemagne, de son discours commémorant le 72e anniversaire de l'indépendance coréenne et de la Déclaration de Panmunjeom pour la paix, la prospérité et Unification de la péninsule coréenne. Outre les discours du président, il comprend également une série de photos de ces moments historiques, soit 150 pages au total.

Le livre a été dévoilé en ligne le 3 août. Avec un premier tirage de 1 700 copies, il sera également distribué au ministère des Affaires étrangères, dans les ambassades étrangères de Corée, aux organisations internationales et aux membres de la presse étrangère ici en Corée.

Le chef de cabinet du président Im Jong-seok a écrit en préface : « ce livre reflète l'engagement du président à communiquer et à partager plus activement avec la presse étrangère et les leaders d'opinion internationaux. J'espère que cette collection de discours vous permettra de comprendre clairement la première année de l'administration Moon Jae-in. »

Vous trouverez une copie des discours choisis par le président Moon Jae-in sur le lien ci-dessous. http://kstore.korea.net/publication/view?articleId=8177

문재인 대통령 영문 연설문집 표지. 청와대

Une collection de discours choisis par le président Moon Jae-in est publiée en ligne le 3 août (photo Cheong Wa Dae).



***