이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Tribune des experts

« Les deux Corées devraient rétablir la confiance »

20.04.2018
Korea.net a organisé une édition spéciale à l’occasion du sommet intercoréen 2018. Cet article fait partie d’une série d’entretiens des ambassadeurs étrangers en Corée du Sud.


Par Sohn JiAe, Park Hye Ri et Jung Joo-ri, photos et vidéo Kim Soon-ju ***


Finnish_Ambassador_Interview_01.jpg

L'ambassadeur de Finlande en Corée du Sud Eero Suominen, premier émissaire finlandais à Séoul et à Pyeongyang, parle de la signification et des objectifs du Sommet intercoréen de 2018 à l’ambassade dans le district de Jongro-gu, à Séoul, le 19 avril.



L'ambassadeur finlandais en Corée du Sud et du Nord, Eero Suominen, a choisi deux choses concernant l'établissement de la paix et de la dénucléarisation dans la péninsule coréenne: construire la confiance et développer la coopération.

À une semaine du sommet intercoréen de 2018, l'ambassadeur finlandais en Corée a déclaré que ce ne serait pas facile et que la Corée du Sud et la Corée du Nord, dont les relations étaient tendues depuis longtemps, allaient prendre beaucoup de temps pour atteindre les deux objectifs de confiance et de coopération.

« De petites étapes concrètes sont importantes pour obtenir un grand objectif », a déclaré l'ambassadeur, soulignant que le sommet entre Séoul et Pyeongyang est le premier pas vers la réalisation de l'objectif ultime de paix et de dénucléarisation.

Il a aussi souligné que ces mesures devraient conduire à un traité de paix. Son idée est en phase avec les dernières remarques du président Moon Jae-in: « L'armistice qui persiste depuis 65 ans doit prendre fin. La signature d'un traité de paix doit être poursuivie après la fin de la guerre. »

L'ambassadeur a souligné qu'un traité de paix non seulement entre la Corée du Sud et la Corée du Nord, mais aussi entre la Corée du Nord et les États-Unis devrait être signé. « Le rôle des États-Unis dans la paix dans la péninsule est très important, c'est un signe très positif qu'il existe un dialogue entre les États-Unis et la Corée du Nord », a-t-il déclaré.

L'ambassadeur était ravi de partager avec Korea.net certaines de ses attentes pour l'événement historique à venir.


Finnish_Ambassador_Interview_02.jpg

L’ambassadeur de Finlande en Corée du Sud Eero Suominen parle de la signification du sommet intercoréen 2018.



- Quelle a été la première réaction de votre gouvernement à propos du sommet intercoréen ?
Nous sommes heureux du tournant positif de la situation de la péninsule coréenne. Le gouvernement finlandais parle depuis longtemps du dialogue intercoréen. Nous sommes donc très heureux des développements qui ont commencé en début d'année.

- Quelles attentes et perspectives avez-vous pour le sommet intercoréen ?
Le plus gros problème sera le traité de paix entre les Corées et entre Washington et Pyeongyang. Nous espérons qu'il y aura de petits pas durables qui iront de l'avant et apporteront des résultats positifs.

Il sera difficile d'obtenir rapidement des solutions à de nombreux problèmes différents. Le principal problème est de poursuivre le dialogue qui a récemment commencé.

- Selon vous, quelle est la priorité pour l'instauration de la paix et de la dénucléarisation dans la péninsule coréenne ?
Une confiance croissante entre les deux Corées. C'est nécessaire pour toute négociation future. La deuxième est le développement de la coopération. Je crois que cela avancera lentement, mais avec espoir, de façon constante et concrète. Il y aura beaucoup à gagner pour les deux parties, surtout dans le domaine de l'économie.

- Un message d'espoir pour ce prochain sommet ?
J'espère que le sommet intercoréen de 2018 apportera de l'espoir, de la confiance et de la coopération non seulement à la péninsule coréenne mais aussi au monde entier. Espérons qu'il y aura des premiers pas concrets et durables. Je souhaite bonne chance pour ce sommet important et historique.

***