이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Actualités

Séoul prépare un bureau de liaison dans le nord de Gaeseong

20.06.2018
한국에서 파견한 준비팀이 19일 개성공단 종합지원센터에서 남북공동연락사무소 개보수 공사 사전 준비를 위해 기계실을 점검하고 있다. 통일부

L'équipe de préparation envoyée depuis la Corée du Sud inspecte une salle des machines au Centre de soutien général du complexe industriel Gaeseong le 19 juin. (photo Ministère de l'Unification)



Par Kim Young Shin et Jung Joo-ri

Le 20 juin, une équipe sud-coréenne a visité le complexe industriel de Gaeseong, situé juste au-dessus de la frontière en Corée du Nord, afin de préparer l'ouverture d'un bureau de liaison conjoint, comme indiqué dans la Déclaration de Panmunjeom.

Selon le ministère de l'Unification, l'équipe a mené des préparatifs à l'avance pour rénover le centre de soutien général du complexe industriel de Gaeseong le 19 juin et a poursuivi le processus le 20 juin.

Le ministère a indiqué qu'une équipe de 17 fonctionnaires et experts a inspecté l'électricité et la plomberie dans chacun, avec l'aide d'officiers nord-coréens.

Auparavant, lors d'une réunion de haut niveau, les deux Corées ont accepté d'ouvrir un bureau de liaison commun au complexe industriel de Gaeseong.

***