이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Actualités

Séoul et Pyeongyang conviennent de mener une étude conjointe sur la coopération ferroviaire

27.06.2018
700_20180627.jpg

Le deuxième vice-ministre du Territoire, de l'Infrastructure et du Transport et chef de la délégation sud-coréenne, Kim Jeong-ryeol (deuxième à gauche) et le chef de la délégation nord-coréenne Kim yoon-hyuk (deuxième à droite) lors de la réunion intercoréenne de niveau opérationnel tenue au village de la trêve de Panmunjom le 26 juin. (photo Ministère de l’Unification)



Par Xu Aiying et Jung Joo-ri

La Corée du Sud et la Corée du Nord ont convenu ce mardi de mener une étude conjointe sur la modernisation des chemins de fer traversant la frontière intercoréenne.

En dix ans, c'est la première réunion de niveau opérationnelle tenue au village de la trêve de Panmunjom par les deux Corées.

L'étude conjointe sera d'abord menée sur la partie nord de la ligne occidentale Séoul-Sinuiju à partir du 24 juillet puis sur les lignes de l'Est de la péninsule, selon le ministère de l'Unification.

Les lignes qui feront l'objet de l'étude sont la ligne Mont Kumgang-Rivière Tumen à l'Est et la ligne Kaesong-Sinuiju à l'Ouest. Les lignes de chemin de fer en Corée du Nord sont en mauvais état et nécessitent des travaux avant d'être raccordées à celles du Sud.

Les deux côtés se serviront des canaux de communication de Panmunjom pour résoudre d'éventuelles difficultés dans la mise en œuvre de leurs accords.

Les délégations sud et nord-coréenne ont annoncé que la coopération ferroviaire est importante pour le développement équilibré des deux Corées, ainsi que la co-prospérité de la péninsule coréenne.