이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률>」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.
다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 >분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속>히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.
이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.
３度目の南北首脳会談、平壌で１８~２０日開催
北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長に文在寅大統領の親書を手渡す青瓦台の鄭義溶国家安保室長（左）＝５日、北朝鮮・平壌[キム・ヨンシン、キム・ウニョン][写真＝青瓦台]文在寅（ムン・ジェイン）大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長による今年３度目の南北首脳会談が、今月１８日から２０日まで北朝鮮の平壌（ピョンヤン）で開催される。文大統領の特使として平壌を訪問した青瓦台（大統領府）の鄭義溶...
2018.09.06
文大統領、特使団派遣についてトランプ米大統領と電話会談
特使団派遣について、電話でトランプ米大統領に説明する文在寅大統領＝４日、青瓦台 [キム・ヨンシン、イ・ギョンミ] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領が北朝鮮に派遣した特使団が５日午前９時、平壌（ピョンヤン）に到着した。 文大統領の親書を持参して訪朝した特使団は、今月中に平壌で開催することにした南北首脳会談の日程や議題を決める会談を始めた。また、膠着している非核化の交渉に関する議論も行っ...
2018.09.05
韓国の大統領特使団、５日に北朝鮮に派遣
（左から）徐薰国家情報院長、金相均国家情報院第２次長、鄭義溶国家安保室長、尹建永国政状況室長、千海成統一部次官＝青瓦台 [キム・ヨンシン、イ・ギョンミ] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は５日に鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安保室長、徐薰（ソ・フン）国家情報院長ら特別使節団（特使団）を北朝鮮の平壌（ピョンヤン）に派遣する。９月中に開催する南北首脳会談の具体的な日程や板門店宣言の履行...
2018.09.03
青瓦台「９月の南北首脳会談、非核化議論に集中」
定例会見での金宜謙報道官＝３０日、青瓦台、聨合ニュース [キム・ヨンシン、イ・ギョンミ] 青瓦台（大統領府）の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官は３０日に開かれた定例会見で、９月に北朝鮮の平壌（ピョンヤン）で開催予定の南北首脳会談で非核化問題の解決に向けた議論に集中すると伝えた。 金報道官は「板門店宣言（南北首脳会談）や米朝首脳会談の合意文書、南北米における首脳会談で最も重要な議題とし...
2018.08.30
青瓦台、米国務長官の訪朝中止で文大統領の仲介役を強調
文在寅大統領＝聯合ニュース ［キム・ミンジョン、キム・ウニョン］ 青瓦台（大統領府）の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官は２６日の定例会見で、マイク・ポンペオ米国務長官の訪朝が中止になったことについて、米朝関係改善に向けた文在寅（ムン・ジェイン）大統領の仲介者としての役割が大きくなったとの認識を示した。 金報道官は「朝米間の理解を広める仲介者としての役割がより大きくなったというのが客観的な状況」と...
2018.08.27
「生きていてくれてありがとう」、南北離散家族２回目再会行事開始
南北離散家族再会行事で家族に会って挨拶する家族ら＝２４日、北朝鮮・金剛山、聯合ニュース [イ・ギョンミ] 韓国戦争などで生き別れになった南北離散家族の２回目の再会行事が２４日、北朝鮮の金剛山（クムガンサン）で２泊３日の日程で始まった。２０日から２２日まで行われた１回目の再会行事に続き、今回は離散家族との面会を希望する北朝鮮側の８１人とその家族らが韓国側の家族と面会する。 台風の影響...
2018.08.24
青瓦台「米国務長官の訪朝、非核化・韓半島の平和に大きな進展期待」
青瓦台の金宜謙報道官＝聯合ニュース ［キム・ヨンシン、キム・ウニョン］ 青瓦台（大統領府）の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官は２４日の記者会見で、マイク・ポンペオ米国務長官の来週の訪朝について「非核化や韓半島の平和に大きな進展があることを望んでいる」と期待を示した。 また、ポンペオ米国務長官が米自動車大手フォード・モーターのスティーブン・ビーガン副社長と訪朝に同行することに関しては「...
2018.08.24
夢のような３日間、また再会する日を約束した南北離散家族
南北離散家族再会行事が終わり、韓国に戻るバスに乗って、北朝鮮の娘と別れの挨拶をしながら涙を流す韓国のハン・シンジャ氏（左）＝２２日、北朝鮮・金剛山 [イ・ギョンミ] [写真＝聨合ニュース] 韓国戦争で生き別れになった息子に会ったら「あなたも酒が好きか」と聞きたかったという９１歳のイ・ギスン氏。彼は韓国から持っていった焼酎を手にして最後の面会が行われる会場に入場した。北朝鮮に住む息子リ・...
2018.08.22
世界メディア、南北の離散家族の再会を一斉に報道
南北の離散家族の再会を報じた米ニューヨーク・タイムズ紙 ［キム・ヨンシン、キム・ウニョン］ 世界メディアは、６５年前に休戦した韓国戦争などで生き別れた韓国と北朝鮮（南北）の離散家族の再会について一斉に報道した。 米ニューヨーク・タイムズ紙は「６０年間生き別れた離散家族、短い再会（Korean Families, Separated for 6 Decades, Are Briefly...
2018.08.22
南北離散家族、涙の再会
南北離散家族の再会行事での母のイ・グムソムさん（韓国）と息子のリ・サンチョルさん（北朝鮮）＝２０日、北朝鮮・金剛山、聯合ニュース [イ・ギョンミ] 「サンチョル！」 「お母さん！」 ９２歳のイ・グムソムさんは、韓国戦争当時別れた息子がテーブルの近くに来ると、名前を呼びながら涙を流した。時間が過ぎたにもかかわらず、お母さんそっくりの息子のリ・サンチョルさんもお母さんを抱きしめて泣いた。息...
2018.08.20