이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.
다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.
이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.
「この歩みが平和と繁栄の道に進む契機となるように努力します」
2007年10月2～4日
2000年以来7年ぶりに2回目の「南北首脳会談」が平壌で開かれました。
「この歩みが平和と繁栄の道に進む契機となるように努力します」
2007年10月2日、全世界が見守る中で盧武鉉大統領が軍事境界線を越えました。一つの土地を二つの国に分ける一本の線。分断のシンボルであり、越えることが許されなかった軍事境界線を大韓民国大統領としては初めて歩いて越えました。
2 日
盧武鉉大統領訪朝
3 日
盧武鉉大統領と金正日国防委員長の首脳会談開催
4 日
「南北関係の発展と平和繁栄のための宣言(10・4宣言)」採択・発表
3日間の平和の足跡
坡州の統一大橋南端で開かれた訪朝団歓送行事で市民に手を挙げて挨拶する盧大統領
盧大統領と金国防委員長が南北共同合意文に署名している様子
百花園迎賓館で開かれた送別午餐会で乾杯する盧大統領夫妻と金国防委員長
帰路の途中で開城工業団地に立ち寄り、現場を視察する盧大統領
「私は今回、大統領としてこの禁じられた境界線を越えていきます。私が帰ってきた後は、もっと多くの人が行ってくるでしょう。そうすれば、この境界線もいつかは消え、障壁は崩れるでしょう」
2007年10月2日 軍事境界線を越える直前の盧大統領コメント「私は、特に今回の会談を通して信頼の重要性を改めて実感しました。相手を尊重しながらお互いを理解しようと努力し、相手の身になって考える姿勢が不信の壁を崩す近道だということを再確認できました」
2007年10月3日夜、盧大統領の答礼晩餐会にて「準備していった内容を上回る、期待以上に多くの成果があったと思います」
2007年10月4日 盧大統領の対国民報告「南北関係の発展と平和繁栄のための宣言(10・4宣言)」の主な内容
南北は首脳会談で、停戦体制の終息と恒久的な平和体制構築の必要性に共感し、直接関わりのある3カ国または4カ国の首脳が韓半島で一堂に会して終戦宣言する問題を協力して推進することで合意しました。また、政治・軍事・経済・社会文化分野で様々な共同事業を進めていくことでも合意しました。南北首脳は、このような合意を盛り込んだ「南北関係の発展と平和繁栄のための宣言(10・4宣言)」を採択しました。
出所:盧武鉉財団(財団ニュース)
2007年首脳会談の意義
「今、私たちを取り巻く状況を冷静に判断した上で、与えられた責任に最善を尽くします」
2007年10月2日、ソウル出発時における盧大統領の対国民挨拶