이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Le président Moon promet d'apporter la paix sur la péninsule coréenne en collaboration avec la communauté internationale

181017_moonparis_1.jpg

Le président sud-coréen Moon Jae-in prononce une allocution lors d'une réception à l'Hôtel de ville à Paris le 16 octobre.



Par Lee Hana et Jung Joo-ri, photos Cheong Wa Dae

Le président sud-coréen Moon Jae-in a adressé ce mardi un message de paix lors d'une cérémonie traditionnelle habituellement offerte aux dirigeants étrangers en visite d'Etat en France.

« La péninsule coréenne traverse une période de transition importante qui restera gravée dans l'histoire. Nous rassemblons notre sagesse et nos forces pour dissoudre les derniers vestiges de la guerre froide et nous diriger vers une ère de paix et de réconciliation », a déclaré Moon.

« Notre peuple et moi allons apporter la paix et la prospérité sur la péninsule coréenne en collaboration avec la communauté internationale. Comme le cas de la France qui nous a donné trois valeurs précisieuses - la liberté, l’égalité et la fraternité, j’espère que la péninsule coréenne deviendra un espoir pour l’humanité désireuse de la paix », a-t-il ajouté.

Avant la cérémonie d’accueil, le président sud-coréen a tenu un entretien avec le maire de Paris Anne Hidalgo. Moon a demandé à Paris de soutenir la participation conjointe d'athlètes de la Corée du Sud et de la Corée du Nord aux Jeux olympiques d'été de Paris 2024, en notant que les deux Corées ont convenu de former des équipes unifiées pour de grands événements sportifs internationaux.

181017_moonparis_2.jpg

Le président Moon Jae-in (à gauche) échange une poignée de main avec le Premier ministre français Edouard Philippe le mardi 16 octobre 2018, dans la résidence officielle de ce dernier à Paris.



Le même jour, le chef de l’Etat sud-coréen a été reçu par le Premier ministre français Edouard Philippe à l'hôtel de Matignon. Ils ont discuté des moyens de multiplier des échanges bilatéraux.

En particulier, Moon a exprimé le souhait de voir une croissance du commerce entre les deux nations, en demandant à la France de s'assurer que les mesures de sauvegarde sur l'acier n'affectent pas les relations commerciales mutuellement bénéfiques entre son pays et la France.

181017_moonparis_3.jpg

Le président sud-coréen Moon Jae-in (à droite) et le maire de Paris Anne Hidalgo pendant la cérémonie d'accueil à l'Hôtel de ville à Paris ce mardi 16 octobre 2018.



***

move to top link to korea.net