이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Le président Moon ratifie l'accord du Sommet intercoréen 2018 Pyeongyang

문재인 대통령이 23일 청와대에서 열린 국무회의에서 발언하고 있다. 청와대

Le président Moon Jae-in prend la parole le mardi 23 octobre lors d'une réunion du cabinet à Cheong Wa Dae. (photo Cheong Wa Dae)



Par Kim Young Shin et Jung Joo-ri

Le président Moon Jae-in a ratifié le 23 octobre l’accord militaire intercoréen et l'accord du sommet signés le mois dernier avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un.

« L'amélioration des relations intercoréennes et la réduction des tensions militaires faciliteront la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne », a déclaré Moon lors d’une réunion du cabinet pendant laquelle l'accord du sommet et l'accord militaire intercoréen ont été approuvés pour ratification.

« Non seulement les accords intercoréens accroîtront la sécurité de notre peuple mais aussi ils aideront notre économie en éliminant les risques militaires sur la péninsule coréenne », a expliqué le chef de l’Etat sud-coréen. « Surtout, la déclaration de Pyeongyang est aussi un moyen d'améliorer réellement la situation des droits de l'Homme en Corée du Nord », a-t-il ajouté.

***

move to top link to korea.net