이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Les deux Corées annoncent l’achèvement du processus de désarmement de la JSA

남측 군 장병들이 25일 판문점 공동경비구역(JSA) 내 초소를 비우기 위해 초소 내 방호장치를 군차량에 싣고 있다. 국방부

Des militaires sud-coréens effectuent le processus de désarmement de la Zone commune de sécurité (JSA) à Panmunjeom le 25 octobre. (photo Ministère de la Défense)



Par Kim Hyelin et Jung Joo-ri

Les deux Corées et le Commandement des Nations unies (UNC) ont achevé le 25 octobre le processus de désarmement de la Zone commune de sécurité (JSA) dans la Zone démilitarisée (DMZ).

Le Ministère de la Défense sud-coréen a annoncé ce jeudi que les postes militaires, les troupes et les armes à feu de la JSA ont été retirés par les deux Corées et l’UNC, conformément à l'accord intercoréen du mois dernier visant à réduire les tensions, à prévenir les affrontements accidentels et à bâtir une confiance mutuelle.

Entre les 26 et 27 octobre, les trois parties effectueront des travaux de vérification conjoints afin de s'assurer que la JSA est complètement désarmée. Une fois l’inspection terminée, un poste de garde sud-coréen sera installé du côté Nord dans la JSA, alors que le poste nord-coréen sera du côté Sud. Pour les Coréens et touristes étrangers, il sera permis de traverser la ligne de démarcation militaire.

En se basant sur l’accord militaire intercoréen, le Sud et le Nord vont stationner une patrouille de 35 soldats qui n'auront pas d'armes dans la JSA. A noter que les deux Corées se faisaient face depuis 1976 de part et d'autre des lignes de démarcation militaire.

Le ministère a déclaré que les deux Corées et l’UNC s’efforceront à ce que le désarmement de la JSA décrit dans l’accord militaire du 19 septembre 2018 soit bien mis en œuvre.

***

move to top link to korea.net