이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Nachrichten

„Die innerkoreanischen Familientreffen sollten ausgeweitet werden“

20.08.2018
문재인 대통령은 20일 청와대에서 열린 수석·보좌관회의에서 “저 역시 이산가족의 한 사람으로 그 슬픔과 안타까움을 깊이 공감한다"며 "남북은 더 담대하게 이산가족 문제 해결을 위해 노력해야 한다"고 말했다. 청와대 페이스북

Präsident Moon Jae-in forderte mehr Bemühungen, um die Zusammenführung der getrennt lebenden Familien infolge des Koreakriegs (1950-1953) auszuweiten. ⓒ Cheong Wa Dae Facebook



Von Kim Min-Jeung  und Min Yea-Ji | Stand: 20. August 2018

Der südkoreanische Präsident Moon Jae-in sagte am 20. August in einer Sitzung mit seinen engsten Beratern, dass Süd- und Nordkorea Schritte unternehmen sollten, um die Zusammenführung der getrennt lebenden Familien infolge des Koreakriegs (1950-1953) auszuweiten, da dies die höchste Priorität unter den humanitären Themen hat.

„Heute fanden im Berg Kumkang Resort die Zusammenführung der in beiden Teilen Koreas getrennt lebenden Familien statt", sagte Präsident Moon.

Er erwähnte dann Leute, die heute nicht in die Familientreffen einbezogen werden konnten, und sagte: „Ich empfinde tiefes Mitgefühl mit den getrennten Familien, da ich selbst auch eine der getrennt lebenden Familien bin.“ Er forderte daraufhin mehr Bemühungen, ein regelmäßiges Wiedersehen zu organisieren.

Schließlich betonte der Präsident: „Weitere Schritte sollten unternommen werden, um nicht nur regelmäßige Familientreffen, sondern auch Telefon- und Videogespräch, Rund-um-die-Uhr-Treffen, Briefwechsel und Besuche in Heimatstädten zu ermöglichen."

Der vollständige Text der Rede von Präsident Moon Jae-in findet sich hier: http://www.korea.net/Government/Briefing-Room/Presidential-Speeches/view?articleId=162459&pageIndex=1

***