이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Nachrichten

Große Sehnsucht: Familientreffen zwischen Süd- und Nordkorea

20.08.2018
Südkoreanische Teilnehmer reisen am 20. August nach Nordkorea für das innerkoreanische Familientreffen. ⓒ Yonhap News

Südkoreanische Teilnehmer reisen am 20. August nach Nordkorea für das innerkoreanische Familientreffen. ⓒ Yonhap News



Von Park Gil-ja und Min Yea-Ji | Stand: 20. August 2018

Süd- und Nordkoreaner, die seit 65 Jahren wegen der Teilung des Landes getrennt leben mussten, werden sich um 15 Uhr am 20. August am nordkoreanischen Berg Kumkangsan wiedersehen.

Zunächst findet das erste zweistündige Treffen im Berg Kumkang Resort in Gruppen statt. Die Teilnehmer aus Süd- und Nordkorea nehmen dann am Begrüßungsbankett, das von der nordkoreanischen Seite organisiert wurde, teil.

Am zweiten Tag findet das Wiedersehen in privat von 10 Uhr bis 13 Uhr statt. In der Vergangenheit waren nur zwei Stunden für private Treffen erlaubt, aber dieses Mal vereinbarten die beiden Koreas, dass die Teilnehmer für eine Stunde zusammen in ihrem Zimmer zu Mittag essen.

In der ersten Sitzung trifft sich eine Gruppe von 89 Südkoreanern mit ihren Angehörigen zu sechs Gelegenheiten, die insgesamt 11 Stunden dauern. Der älteste Teilnehmer ist der 101-jährige Baek Sung-gyu, der sich mit seiner Schwiegertochter und Enkelin aus dem Norden trifft. Vom 24. bis zum 26. August im Resort werden sich 83 Nordkoreaner auch mit ihren im Süden lebenden Familienmitgliedern treffen.

Seit den letzten innerkoreanischen Familientreffen im Oktober 2015 sind 2 Jahre und 10 Monate vergangen. Auf dem historischen Treffen vom 27. April haben die beiden Staatschefs aus Süd- und Nordkorea vereinbart, die Zusammenführung getrennter lebenden Familien durchzuführen.

Für die Gesundheit der Teilnehmer, die meistens älter sind, zu kümmern, hat die Regierung auch ein Team aus Medizinern und Pflegern entsandt. Wenn ein Notfall ausbricht, wird der Hubschrauber Patienten schnell in Einrichtungen im Süden bringen.

Das Vereinigungsministerium sagte: „Wir werden berücksichtigen, dass die Treffen inmitten einer Hitzewelle stattfinden und unser Bestes tun, um die Veranstaltung reibungslos abzuhalten und der Gesundheit und Sicherheit der innerkoreanischen Familien höchste Priorität einzuräumen."

***