이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Nachrichten

Südkoreas Sondergesandte in Nordkorea: „Jetzt ist ein entscheidender Moment für Friedensverankerung”

03.09.2018
Präsident Moon Jae-in schickt am 5. September eine fünfköpfige Delegation nach Pjöngjang. Von Links: Suh Hoon, Leiter des Nationalen Nachrichtendienstes (NIS); Kim Sang-gyun, zweiter stellvertretender Direktor vom NIS, Chung Eui- Yong, Leiter des Staatssicherheitsdienstes, Yun Kun-young, Präsidentschaftssekretär für Staatsangelegenheiten und Chun Hae-sung, Vizevereinigungsminister. ⓒ Cheong Wa Dae

Präsident Moon Jae-in schickt am 5. September eine fünfköpfige Delegation nach Pjöngjang. Von Links: Suh Hoon, Leiter des Nationalen Nachrichtendienstes (NIS); Kim Sang-gyun, zweiter stellvertretender Direktor vom NIS, Chung Eui- Yong, Leiter des Staatssicherheitsdienstes, Yun Kun-young, Präsidentschaftssekretär für Staatsangelegenheiten und Chun Hae-sung, Vizevereinigungsminister. ⓒ Cheong Wa Dae



Von Kim Young Shin und Min Yea-Ji | Stand: 3. September 2018

Der südkoreanische Präsident Moon Jae-in wird am 5. September eine Delegation nach Pjöngjang schicken, um sich auf den bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel vorzubereiten, der in diesem Monat in Pjöngjang stattfinden wird, um die Umsetzungsmaßnahmen der Panmunjeom-Erklärung zu diskutieren.

Die Delegation besteht aus den gleichen Sonderbeauftragten wie die erste Delegation: Chung Eui- Yong, Leiter des Staatssicherheitsdienstes; Suh Hoon, Leiter des Nationalen Nachrichtendienstes (NIS); Kim Sang-gyun, zweiter stellvertretender Direktor vom NIS; Yun Kun-young, Präsidentschaftssekretär für Staatsangelegenheiten und Chun Hae-sung, stellvertretender Minister der Vereinigung.

Sie werden am Morgen des 5. September über die Westsee-Route fliegen, die Grenze überqueren und am selben Tag nach Südkorea zurückkommen.

„Der Grund dafür, dass die Delegation aus den gleichen Beamten der ersten Delegation besteht, liegt darin, dass die Regierung die Wichtigkeit der Fortsetzung des Dialogs mit Nordkorea zur Erreichung des Ziels der Nordkorea-Reise in Betracht gezogen hat", sagte der Regierungssprecher Kim Eui-kyeom auf einer Pressekonferenz.

Präsident Moon betonte am 3. September auch, wie wichtig es ist, Sonderbeauftragte in den Norden zu entsenden: „Wir befinden uns in einem entscheidenden Moment für die Verankerung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel. Aus diesem Grund entsende ich Sondergesandte in den Norden.“

„Die vollständige Denuklearisierung verwirklicht die Schaffung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel. Daher beobachtet die südkoreanische Regierung sorgfältig die Sicherheitslage um die koreanische Halbinsel“, sagte Staatschef Moon.

***