이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Las dos Coreas completan el desarme del Área de Seguridad Conjunta

El 25 de octubre Corea del Sur y Corea del Norte completaron el proceso de desarmar el Área de Seguridad Conjunta en la aldea de tregua de Panmunjeom. La foto muestra a los soldados surcoreanos retirar armas de una estación de guardia. | Ministerio de Defensa Nacional

El 25 de octubre Corea del Sur y Corea del Norte completaron el proceso de desarmar el Área de Seguridad Conjunta en la aldea de tregua de Panmunjeom. La foto muestra a los soldados surcoreanos retirar armas de una estación de guardia. | Ministerio de Defensa Nacional



Por Kim Hyelin
26 de octubre de 2018

El Área de Seguridad Conjunta (JSA, por sus siglas en inglés) en la aldea de tregua de Panmunjeom, que por años ha sido el lugar con más tensiones militares del mundo, dio otro paso más para convertirse en un espacio de paz con completar el proceso de desarme.

“Las dos Coreas y el Comando de las Naciones Unidas (UNC, por sus siglas en inglés) han concluido, este jueves, el proceso de desarme del Área de Seguridad Conjunta (JSA) en la Zona Desmilitarizada (DMZ, por sus siglas en inglés) incluyendo la retirada de los puestos militares, soldados y armas de fuego”, anunció el Ministerio de Defensa Nacuinal, el 25 de octubre.

Las tres partes llevarán a cabo, el 26 y 27, el trabajo de verificación conjunta para garantizar que el JSA sea completamente desarmada. Después de la verificación conjunta se instalarán estaciones militares del Sur en el lado norteño y las del Norte en el lado sureño. Una vez que se concluya el proceso, el pueblo coreano y los turistas extranjeros podrán cruzar la línea de demarcación militar. 

El Sur y el Norte estacionarán en el lugar una patrulla de 35 soldados, sin armas de fuego. Desde 1976, los soldados armados de las dos Coreas se han enfrentado entre sí con el límite de la Línea de Demarcación Militar (MDL, por sus siglas en inglés), pero después de esta desmilitarización, entrarán y saldrán sin fronteras intercoreanas dentro de JSA.

El Ministerio de Defensa Nacional dijo que "Las dos Coreas y el Comando de las Naciones Unidas seguirán esforzándose mutuamente para garantizar que el desarme de la JSA, estipulado en el acuerdo militar del 19 de septiembre, se implemente de manera normal".
***  


move to top link to korea.net