이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Moon solicita apoyo parlamentario al proceso de paz de la península coreana

El presidente Moon Jae-in pronuncia un discurso sobre el presupuesto gubernamental, el 1 de noviembre de 2018, en la Asamblea Nacional. | Cheong Wa Dae

El presidente Moon Jae-in pronuncia un discurso sobre el presupuesto gubernamental, el 1 de noviembre de 2018, en la Asamblea Nacional. | Cheong Wa Dae



Por Min Yea-Ji y Kim Hyelin
2 de noviembre de 2018

El presidente de Corea del Sur Moon Jae-in ha instado a la Asamblea Nacional a aprobar el presupuesto expansionista del Gobierno para el próximo año y cooperar para lograr la paz permanente en la península coreana y un estado inclusivo.

Al mencionar la posibilidad de una segunda cumbre entre Corea del Norte y EE.UU. y la visita del líder norcoreano Kim Jong Un a Seúl, el presidente Moon manifestó: "Justo delante de nosotros se encuentra una línea de inicio histórica que conduce a la prosperidad común en la península de Corea y en el Noreste de Asia".

"Le pido a la Asamblea Nacional que se una a los esfuerzos para la desnuclearización y el proceso de paz en la península coreana, para los cuales nuestro gobierno y el gobierno de los EE.UU. están trabajando junto con Corea del Norte para no perder la oportunidad que nos llegó como un milagro".

Asimismo, el presidente Moon subrayó la importancia de desarrollar “un estado inclusivo” como otro eje que sostiene al país.

"El Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y muchas otras organizaciones y países internacionales ya han comenzado a hablar de inclusión. Abogan por el bienestar, una economía justa y un crecimiento inclusivo en el que las ganancias resultantes se distribuyan a todos y los ingresos aumenten entre las personas de ingresos medios y bajos".

"Un estado inclusivo en el que todas las personas prosperen juntas. Este es el camino que debemos tomar y el llamado de este tiempo confiado a mi Administración", agregó el mandatario.

Llamando al presupuesto del próximo año "un primer paso importante para convertirse en una nación inclusiva", Moon afirmó que el presupuesto tiene como objetivo crear empleos, impulsar el crecimiento innovador, aumentar los ingresos de los hogares y ampliar la red de seguridad social.

"Mi administración ayudará a todos a alcanzar sus sueños a través de trabajos y seguir adelante con el crecimiento innovador a toda escala. Priorizamos apoyar a las personas socialmente vulnerables para que se conviertan en una sociedad inclusiva, así como a ampliar la red de seguridad social", añadió.

El texto completo del discurso del presidente Moon Jae-in en inglés se puede ver en el siguiente link: 
http://www.korea.net/Government/Briefing-Room/Presidential-Speeches/view?articleId=164960&pageIndex=1.

***

move to top link to korea.net