이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Tổng thống Moon: “Tôi sẽ thiết lập bán đảo Hàn hòa bình với cộng đồng quốc tế”

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đang phát biểu tại lễ đón tiếp đã được tổ chức ở Tòa thị chính Paris vào ngày 16/10 (theo giờ địa phương). (Ảnh: Nhà Xanh)

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đang phát biểu tại lễ đón tiếp đã được tổ chức ở Tòa thị chính Paris vào ngày 16/10 (theo giờ địa phương). (Ảnh: Nhà Xanh)



Phóng viên Lee Hana và Park Hye Ri

Vào ngày 16/10 (theo giờ địa phương), Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã phát biểu những thông điệp liên quan đến hòa bình trên bán đảo Hàn tại lễ đón tiếp đã được tổ chức ở Tòa thị chính Paris nhân dịp chuyến thăm cấp nhà nước tới Paris của Tổng thống Moon.

Thông qua bài phát biểu, Tổng thống Moon đã nói: “Hiện nay, bán đảo Hàn đang trải qua sự thay đổi lớn. Bán đảo Hàn đang tập trung sức mạnh và trí tuệ nhằm mục tiêu mở ra một thời đại hòa bình và hòa hợp”.

Tiếp theo, ông Moon nói thêm: “Tôi và người dân Hàn Quốc sẽ tạo ra bán đảo Hàn hòa bình và thịnh vượng với sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế. Nước Pháp đã tặng tự do, sự bình đẳng và sự bác ái cho nhân loại. Tôi cầu nguyện bán đảo Hàn sẽ trở thành một niềm hy vọng đối với những người khao khát hòa bình”.

Trước khi dự lễ đón tiếp lần này, Tổng thống Moon đã có buổi tọa đàm với Thị trưởng Paris Anne Hidalgo và cũng truyền tin như Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên sẽ tích cực tham gia vào những đại hội thể thao quốc tế.

Thêm đó, ông Moon vừa nói hai miền Nam Bắc sẽ hợp tác trong việc cùng nhau tổ chức Olympic Mùa hè vào năm 2032 vừa kêu gọi Thị trưởng Hidalgo sẽ dành sự quan tâm để Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên sẽ có thể tham gia Olympic Paris vào năm 2024.

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in (bên trái) và Thủ tướng Pháp Edouard Philippe đang bắt tay nhau tại Dinh thự Matignon vào ngày 16/10. (Ảnh: Nhà Xanh)

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in (bên trái) và Thủ tướng Pháp Edouard Philippe đang bắt tay nhau tại Dinh thự Matignon vào ngày 16/10. (Ảnh: Nhà Xanh)



Cùng ngày, Tổng thống Moon cũng gặp mặt với Thủ tướng Pháp Edouard Philippe để trao đổi ý kiến về các phương án tăng cường hợp tác thương mại và đầu tư bao gồm vấn đề phi hạt nhân hóa trên bán đảo Hàn.

Tại buổi gặp mặt với Thủ tướng Pháp, ông Moon bày tỏ niềm hy vọng rằng chính phủ Pháp sẽ giúp trong việc tăng trưởng quy mô xuất khẩu sản phẩm Hàn Quốc nhằm hai nước sẽ thương mại và đầu tư một cách song phương. Đặc biệt, ông cũng yêu cầu mạnh mẽ chính phủ Pháp chú ý mối quan hệ thương mại giữa hai nước sẽ không bị ảnh hưởng xấu do biện pháp tự vệ đối với sản phẩm sắt thép nguồn Hàn Quốc của EU.

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp nhà nước tới Pháp, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và Thị trưởng Paris Anne Hidalgo đang nhận được sự hoan nghênh từ những người tham gia tại Tòa thị chính Paris vào ngày 16/10 (theo giờ địa phương). (Ảnh: Nhà Xanh)

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp nhà nước tới Pháp, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và Thị trưởng Paris Anne Hidalgo đang nhận được sự hoan nghênh từ những người tham gia tại Tòa thị chính Paris vào ngày 16/10 (theo giờ địa phương). (Ảnh: Nhà Xanh)



***

move to top link to korea.net