이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Innerkoreanische Beziehungen auf einen Blick

Geschichte der innerkoreanischen Beziehungen in Zahlen

In den drei vergangenen Jahrzehnten haben Süd- und Nordkorea diverse Anstrengungen zum Austausch und zur Kooperation zwischen beiden Ländern unternommen, um alte Wunden zu heilen, die die Teilung hinterlassen hat und Möglichkeiten für eine friedliche Koexistenz zu finden.
Diese Seite liefert einen Überblick darüber, wie die beiden Koreas zusammengearbeitet haben, um inmitten von Konflikten und Feindseligkeiten miteinander zu kooperieren. Dieser kurze Rückblick wird Ihnen helfen, sich eine Zukunft vorzustellen, in der der Süden und der Norden als eine Einheit vereint zusammenstehen.

1,465,499 Menschen

Gesamtzahl der grenzüberschreitenden Reisenden zwischen Süd- und Nordkorea
1.456.446 Menschen aus Südkorea haben Nordkorea besucht
und 9.053 Menschen aus Nordkorea haben Südkorea besucht (Stand August 2018)

55,902 Menschen

Gesamtzahl der grenzüberschreitenden Flugreisenden zwischen Süd- und Nordkorea auf dem Luftweg
Gesamtzahl der Flüge: 841 (Stand August 2018)

74,4 Mio.t

Gesamtes Frachtaufkommen, das die innerkoreanische Grenze auf dem Seeweg überquert hat
Gesamtzahl der Fahrten: 49.778 (Stand August 2018).

310,9 t

Gesamtes Frachtaufkommen, das die innerkoreanische Grenze auf der Schiene überquert hat.
In 448 Fahrten (Stand August 2018).

01

SOZIALE KULTURELLE KOOPERATION

2018

25. und 26. August

Bei den Asienspielen 2018 in Jakarta und Palembang sicherte sich das vereinte Korea-Team eine historische erste Goldmedaille im Drachenboot-Rennen der Frauen über 500 Meter. Zuvor gewannen die 12 Kanutinnen aus Süd- und Nordkorea am 25. August im Drachenboot-Rennen über 200 Meter eine Bronzemedaille.

2018

18. August

Bei der Eröffnungszeremonie der 18. Asienspiele in Jakarta und Palembang marschierten Süd- und Nordkorea unter einer Flagge zusammen ein. Die südkoreanische Basketballspielerin Lim Yung-hui und der nordkoreanische Fußballspieler Ju Kyong Chol trugen die gemeinsame Fahne ins Stadion und sandten damit eine Friedensbotschaft an die Welt. Süd- und Nordkorea bilden gemeinsame Mannschaften für drei Disziplinen wie Basketball, Rudern und Kanusport und verwenden das Länderkürzel COR, das auf die gesamtkoreanische Mannschaft hinweist.

2018

21. Juli

Am internationalen Tischtennisturnier ‚Korea Open‘, das vom 17. bis 21. Juli in Daejeon stattfand, nahm eine 25-köpfige Delegation aus Nordkorea teil. Bei dem Turnier bildeten Süd- und Nordkorea insgesamt vier gemeinsame Teams. Der südkoreanische Spieler Jang Woojin und die nordkoreanische Spielerin Cha Hyo Sim beteiligten sich in Form eines Mixed-Turnies Doppels an demam Korea Open Tischtennis-Turnier und gewannen eine die Gold-Medaille. Neben der dieser Goldmedaille im gemischten Duo Doppel gab es auch eine Bronzemedaille im Herrendoppel.

< >
02

Tourismus

11 Jahre

Gesamtzeitraum des nordkoreanischen Reiseprogramms für Südkoreaner

Berg Geumgang und Gaesong – 11 Jahre. Es begann am 18. November 1998, wurde aber am 29. November 2008 vorübergehend ausgesetzt.

1.934.662 Menschen

Geumgang-Gebirge Gesamtanzahl der Touristen

112.033 Menschen

Gaeseong Gesamtanzahl der Touristen
03

Wirtschaft

24.8 Mio.USD

Innerkoreanisches Handelsvolumen gesamt

Auf die Importe entfallen $ 12,6 Milliarden und auf die Exporte $ 12,2 Milliarden. Gesamtzahl innerkoreanischer Handel: 809,077Anzahl der innerkoreanischen Projekte zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit: 483

500 Kühe

Anzahl der Kühe, die Chung Joo-young, der ehemalige Ehrenvorsitzende der Hyundai Group, am 16. Juni 1998 an Nordkorea schickte.

Der mittlerweile verstorbene Unternehmer durchquerte Panmunjeom mit 50 Lastwagen, in denen er 500 Kühe nach Nordkorea beförderte. Bei seinem zweiten Besuch am 27. Oktober brachte er weitere 501 Kühe mit.

150.000 t

Gesamtvolumen der Nahrungsmittelhilfen von Südkorea an Nordkorea im Jahr 1995.

1999 schickte Südkorea 11,05 t Düngemittel und stellte im Jahr 2000 Nordkorea den ersten „Lebensmittelkredit“ zur Verfügung. Der Kredit bestand aus 300.000 t Reis und 200.000 t Mais.

2002

Das Jahr der bahnbrechenden Zeremonie an der Bahnstrecke, die die nordkoreanische Gyeongui-Strecke mit der südkoreanischen Donghae-Strecke verbindet.

Eine Testfahrt auf der Bahnstrecke erfolgte im Jahr 2007. Nach der Panmunjeom-Erklärung sowie den Gesprächen über die Kooperation im Bahnbereich führten Süd- und Nordkorea im Juli 2018 eine gemeinsame Vor-Ort-Begehung auf der Gyeongui-Linie im Westen durch.

3.233 Mio.USD

Gesamtproduktion des Industriekomplexes Gaeseong.

Baubeginn war im Jahr 2003 und der Pilotkomplex wurde 2004 fertiggestellt. Zwischen 2005 und 2015 beherbergte der Komplex 125 ansässige Unternehmen und beschäftigte 55.808 Arbeiter.

04

Getrennte Familienmitglieder

24.509 Menschen

Gesamtzahl der getrennten Familienmitglieder, die durch persönliche Besuche zusammengeführt wurden

Insgesamt wurden 4.912 Familien wieder zusammengeführt.

132.731 Menschen

Gesamtzahl der Menschen,
die bislang einen Antrag auf Familienzusammenführung gestellt haben.

Noch lebende Angehörige der getrennten Familien 56.707 Menschen (43%)
Verstorbene 76.024 Menschen (57%)
Durchschnittsalter 81 Jahre

81 Jahre

Durchschnittsalter
der noch lebenden getrennten Familienmitglieder bei Zusammenführungen (Stand August 2018).

Je länger die Teilung andauert, desto älter werden die getrennten Familienmitglieder.

3.748 Menschen

Gesamtzahl der Familienmitglieder aus Nord- und Südkorea, die sich bei 7 Wiedersehenstreffen getroffen haben.

557 Familien verschicken und erhalten Nachrichten untereinander innerhalb der Familie.

157 Menschen

Gesamtzahl der Familienmitglieder in Süd- und Nordkorea, die sich bei einem Besuch im Heimatort der getrennten Familienmitglieder getroffen haben. Seit dem 20. September wurden 35 Familien in Südkorea und 330 Familien in Nordkorea in Seoul und Pjöngjang zusammengeführt.

20.604 Menschen

Anzahl der getrennten Familienmitglieder im Jahr 2000, die sich bis 2018 einundzwanzigmal bei Wiedersehenstreffen getroffen haben. 4.290 Familien wurden zusammengeführt.

move to top link to korea.net