이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Entwaffnung in der JSA abgeschlossen

Die beide Teile Koreas und das Kommando der Vereinten Nationen (UNC) haben am 25. Oktober den Prozess der Entwaffnung der Gemeinsamen Sicherheitszone (JSA) im Waffenstillstandsort Panmunjeom abgeschlossen. ⓒ Ministerium für Verteidigung

Die beiden Teile Koreas und das Kommando der Vereinten Nationen (UNC) haben am 25. Oktober den Prozess der Entwaffnung der Gemeinsamen Sicherheitszone (JSA) im Waffenstillstandsort Panmunjeom abgeschlossen. ⓒ Ministerium für Verteidigung



Von Kim Hyelin und Min Yea-Ji | Stand: 26. Oktober 2018

Die gemeinsame Sicherheitszone (JSA), wo die militärischen Spannungen auf den höchsten Grad getrieben wurden, verwandelt sich in ein Raum des Friedens.

Die beiden Teile Koreas und das Kommando der Vereinten Nationen (UNC) haben am 25. Oktober den Prozess der Entwaffnung der Gemeinsamen Sicherheitszone im Waffenstillstandsort Panmunjeom abgeschlossen. Die Militärposten, die Schusswaffen und die bewaffneten Truppen wurden im Einklang mit dem innerkoreanischen Militärabkommen vom letzten Monat abgezogen.

Am 26. und 27. Oktober werden die beiden Teile Koreas und das UNC gemeinsame Überprüfungen durchführen, um die vollständige Entwaffnung in der JSA sicherzustellen.

Sobald die Abrüstung abgeschlossen ist, dürfen Koreaner und ausländische Touristen von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr die militärische Demarkationslinie überqueren. Der Süden und der Norden werden jeweils eine Patrouille von 35 unbewaffneten Soldaten, darunter fünf Offiziere, stationieren.

Das südkoreanische Verteidigungsministerium erklärte: „Die Militärbehörden der beiden Teile Koreas und das UNC werden gemeinsame Anstrengungen unternehmen, um die Entwaffnung in der JSA entsprechend der militärischen Vereinbarung vom 19. September regelkonform umzusetzen“

***

move to top link to korea.net