이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Moon will Frieden auf der koreanischen Halbinsel und integrative Gesellschaft verwirklichen

Präsident Moon Jae-in betont den Frieden auf der koreanischen Halbinsel und eine integrative Gesellschaft bei seiner Rede vor der Nationalversammlung am 1. November. ⓒ Cheong Wa Dae

Präsident Moon Jae-in betont den Frieden auf der koreanischen Halbinsel und eine integrative Gesellschaft bei seiner Rede vor der Nationalversammlung am 1. November. ⓒ Cheong Wa Dae



Von Min Yea-Ji | Stand: 2. November 2018

Bei seiner Rede vor der Nationalversammlung am 1. November betonte der südkoreanische Präsident Moon Jae-in ‚den Frieden auf der koreanischen Halbinsel‘ und ‚eine integrative Gesellschaft‘, in der alle gemeinsam gut leben. Dabei bat der Staatschef um die Kooperation des Parlaments.

Er sagte, dass ein zweiter Nordkorea-USA-Gipfel vor der Tür steht und der Besuch des Vorsitzenden Kim Jong Un in Seoul in Kürze stattfinden werde. Moon sagte, dass „ein historischer Ausgangspunkt für gemeinsamen Wohlstand auf der koreanischen Halbinsel und in Nordostasien vor uns liegt.”

Um diese Chance, die wie ein Wunder kam, auf jeden Fall zu nutzen, bat er die Nationalversammlung, sich gemeinsam für eine Denuklearisierung und den Friedensprozess auf der koreanischen Halbinsel einzusetzen, für den sich die südkoreanische Regierung und die US-amerikanische Regierung gemeinsam mit Nordkorea einsetzen.

Neben dem Frieden auf der koreanischen Halbinsel unterstrich der Präsident Moon eine integrative Gesellschaft als eine weitere wichtige Achse der Republik Korea.

„Die Weltbank, IWF, OECD und viele andere internationale Organisationen und Länder haben bereits begonnen, von Integration zu sprechen“, sagte Moon und fügte hinzu: „Eine integrative Gesellschaft, in der alle Menschen zusammen gedeihen, stellt einen Weg dar, den wir gehen sollten, und die Mission dieser Zeit, die der jetzigen Regierung anvertraut ist“.

Im Anschluss daran erklärte er, dass der Haushaltsplan für das nächste Jahr auf den Aufbau einer integrativen Gesellschaft fokussiert.

„Die Regierung wird allen helfen, ihre Träume durch Arbeitsplätze zu erreichen, und innovatives Wachstum ernsthaft vorantreiben“, sagte Moon.

„Es wurde hierbei besonders darauf geachtet, sich um sozial benachteiligte Menschen zu kümmern und das soziale Sicherheitsnetz auszubauen. Die Bemühungen um eine Verbesserung der öffentlichen Sicherheit und der Lebensqualität im Einklang mit der Ära eines Pro-Kopf-Einkommens von 30.000 US-Dollar wurden groß angestrebt“, bekräftigte das südkoreanische Staatsoberhaupt.

Der vollständige Text der Rede von Präsident Moon Jae-in finden Sie unter folgendem Link: http://www.korea.net/Government/Briefing-Room/Presidential-Speeches/view?articleId=164960&pageIndex=1

***

move to top link to korea.net