이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.
다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.
Очень рад. Я ждал этой встречи.
13-15 июня 2000 года
Впервые после разделения Корейского полуострова межкорейский саммит прошел в Пхеньяне.
Президент Ким Дэ Чжун и первая леди Ли Хи, перед тем как они отправятся в Пхеньян
13 июня 2000 года, 10:27 аэропорт Сунан в Пхеньяне. Председатель КНДР Ким Чен Ир, ожидавший спускавшегося с самолета президента РК Ким Дэ Чжуна у трапа, поприветствовал последнего, пожав обе руки. «Очень рад. Я ждал этой встречи», - приветствие президента РК Ким Дэ Чжуна было лаконичным и в то же время выразительным. Так, лидеры Юга и Севера впервые встретились после разделения.
13 -е
Визит президента РК Ким Дэ Чжуна в КНДР
14 -е
Проведение саммита между президентом РК Ким Дэ Чжуном и председателем КНДР Ким Чен Иром
15 -е
Объявление о принятии Совместной декларации Юга и Севера от 15 июня
Встреча двух лидеров в Пхеньяне
Супруга президента РК Ким Дэ Чжуна, принимающая приветственный букет цветов от детей КНДР
Два лидера, ведущие непринужденную беседу на ужине от имени президента РК Ким Дэ Чжуна в ресторане «Мокран», Пхеньян
Два лидера и члены делегаций двух сторон, взявшиеся за руки и исполняющие песню «Наше желание» на прощальном обеде
В зале для приема важных гостей резиденции «Пэкхвавон» после подписания Совместной декларации Юга и Севера, состоящей из 5 пунктов
«Говорят, что если объединить силы и стремления, то можно победить даже небо. Если нация объединит воедино все силы, то нет ничего невозможного. Уверен, что когда-нибудь об эпохе разделения мы будем говорить как о прошлом».
Ответная речь президента Ким Дэ Чжуна на ужине в Народном дворце культуры 13 июня«Наступают новые дни для нас. Я вернулся с уверенностью в том, что мы сможем положить конец 55-летнему разделению и враждебности и достичь примирения, сотрудничества и объединения».
Обращение президента Ким Дэ Чжуна к гражданам по результатам визита в КНДР 15 июняДаже в условиях напряженности и конфликта Юг и Север не прекращали прилагать усилия для примирения и сотрудничества с целью преодоления трагедии, возникшей в результате разделения страны. Итогом послужило проведение встречи двух лидеров впервые после разделения. На встрече лидеров РК и КНДР была подписана Совместная декларация Юга и Севера от 15 июня.
Основное содержание и значение Совместной декларации Юга и Севера от 15 июня
Источник: Архив Президента
more
Межкорейский саммит 2000 начался в 15:00 и продлился до 23:00
Президент Ким Дэ Чжун и председатель Ким Чен Ир обмениваются Совместной декларацией Юга и Севера от 15 июня
Значение межкорейского саммита 2000 года
Межкорейский саммит 2000 года – первая встреча лидеров Юга и Севера после разделения страны. Данный факт сам по себе имеет важное значение. Совместная декларация Юга и Севера от 15 июня, ставшая итогом проведения первого межкорейского саммита, служит ориентиром для перехода от конфронтации Юга и Севера в условиях холодной войны к сосуществованию.
Президент РК Ким Дэ Чжун и председатель КНДР Ким Чен Ир с широкой улыбкой на лице во время торжественного ужина от имени президента РК Ким Дэ Чжуна
Японские газеты «Асахи», «Нихон кэйдзай симбун», «Майнити симбун», американские журналы и газеты «The New York Times», «Newsweek», «Time», французская газета «Монд» и другие ведущие мировые СМИ разместили новость о межкорейском саммите на первой полосе.
Президент РК Ким Дэ Чжун и председатель КНДР Ким Чен Ир обнимаются на прощание.
В рамках встречи лидеры удостоверились в отсутствии намерений осуществлять захватнические действия в отношении друг друга и договорились воздержаться от действий, угрожающих другой стороне. Также Юг и Север впервые признали общность предложений для объединения и достигли договоренности подготовить в дальнейшем общие пункты предложений для объединения на основе диалога. Кроме того, лидеры Юга и Севера сошлись во мнении, что расширение обмена и сотрудничества между двумя сторонами способствует развитию и достижению прибыли всего народа, что в дальнейшем позволит активизировать встречи разделенных семей, межкорейское экономическое сотрудничество, обмен в социально-культурной сфере и др.
Межкорейский саммит 2000 года См. далее
«Избавиться от обид, накопленных в течение полувека, за раз не удастся. Но начало – это половина дела».
13 июня 2000 года по прибытии президента Ким Дэ Чжуна в Пхеньян