이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.
다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.
이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.
Обмен и сотрудничество Юга и Севера в течение более 30 лет послужили основой для залечения ран разделения и достижения сосуществования. То, что Юг и Север до сих пор прилагали усилия для обмена и сотрудничества в условиях конфликта и конфронтации, позволяет представить будущее, в котором Юг и Север воссоединяться.
1 461 912 чел
Общее количество человек, осуществивших поездки с Севера на Юг и с Юга на Север
1 453 558 человек из Юга посетили Север, 8 354 человек из Севера посетили Юг (до 2017 года).
55 245 чел
Общее количество человек, осуществивших поездки с Севера на Юг и с Юга на Север на самолете
Количество рейсов – 817 (до 2017 г.)
7 440 тонн
Общий объем грузов, перевезенных на судах с Севера и Юг и с Юга на Север.
Количество рейсов – 49 776 (до 2017 г.)
310,9 тонн
Текущее состояние грузов, перевезенных по железной дороге с Севера и Юг и с Юга на Север.
Количество рейсов - 448 (2007-2008 гг)
657 раза
Общее количество диалогов, проведенных между Югом и Севером
Проведены 264 встречи по вопросам политики, 132 – по вопросам экономики, 59 – по вопросам социально-культурной сферы, 49 – по военным вопросам, 153 – по гуманитарным вопросам, касающимся встреч разделенных семей, оказания поддержки Северу и т.д. Наибольшее количество межкорейских встреч проведено в Пханмунджоме: 362 из 657.
2018 1, 3 апреля
Концерт южнокорейских артистов «Приходит весна» в Пхеньяне во имя мирного сотрудничества Юга и Севера
2018 20 марта
Проведение в здании «Тонгильгак», Пханмунджом рабочих встреч групп артистов Юга и Севера в рамках подготовки группы артистов РК к выступлению в Пхеньяне. Участие руководителя группы артистов РК певца Юн Сана и руководителя оркестра КНДР «Самчжиён» Хён Сон Воль.
2018 5 марта
Встреча посетившей КНДР делегации спецпосланника РК с председателем Трудовой партии Кореи Ким Чен Ыном и передача послания президента Мун Чжэ Ина. Приглашение в Пхеньян южнокорейской показательной группы по тхэквондо и группы артистов с целью сохранения атмосферы примерения и сотрудничества после проведения Олимпийских игр в Пхёнчхане.
2018 9 февраля
Специальная выставка, посвященная совместным раскопкам Югом и Севером руин дворца Манвольдэ в Кэсоне, прошла с 10 февраля по 18 марта в Пхёнчхане.
2018 9 февраля
Совместное прохождение спортсменов Юга и Севера на церемонии открытия Зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане впервые за 11 лет.
2018 8 и 11 февраля
Прибытие 114 членов оркестра «Самчжиён» из КНДР в Республику Корея на судне «Мангёнбон» через порт Мукхо в Восточном море. Проведение концерта в Центре искусств Каннына 8 февраля и в Национальном театре Кореи в Сеуле - 11 февраля.
2017 24 июня
Визит демонстрационной группы КНДР по тхэквондо в Республику Корея. Показательные выступления прошли на церемонии открытия и закрытия Чемпионата Мира по тхэквондо в уезде Мучжу-гун провинции Чолла-Пукто.
2017 7 апреля
Матч отборочного турнира Кубка Азии между женскими сборными Республики Корея и КНДР по футболу прошел в Пхеньяне впервые за 27 лет.
2017 6 апреля
Соревнование Чемпионата мира по хоккею между женскими сборными РК и КНДР прошло в Хоккейном центре Каннын.
2015 13 октября
Одновременное проведение в РК и КНДР специальных выставок, посвященных реликвиям, раскопанным во дворце Манвольдэ в Кэсоне. Выставки прошли с 13 октября по 6 ноября в Нациoнальном Дворцовом Музее Кореи в Сеуле и с 15 октября по 15 ноября – в Музее Корё в Кэсоне.
2007 15 мая
Начало проведения совместных раскопок в Манвольдэ в Кэсоне, который представляет собой место расположения королевского дворца эпохи Корё, внесенное в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, 15 мая и проведение 7 этапов раскопок до 2015 года.
2007 31 марта, 1 апреля
24-е мероприятие по совместной посадке деревьев молодоженами Юга и Севера
2007 28 января
Совместный выход спортсменов Юга и Севера на Зимних Азиатских играх в Чанчуне, Китай. Осуществление первого совместного прохождения спортсменов на летних Олимпийских играх в Сиднее в 2000 году
2005 20 февраля
Проведение в Кымгансане, КНДР, заседания, посвященного началу работы комитета по совместному составлению словаря и реализация проекта составления Большого словаря корейского национального языка. Члены комитета со стороны Юга и Севера занимались систематизацией лексики двух сторон на основе Большого словаря стандартного корейского языка (со стороны Юга) и Большого толкового словаря корейского языка (со стороны Севера). Было проведено 25 заседаний по вопросам совместного составления словаря. Работа была прекращена в 2016 году.
2003 27 ноября
Участие анимационной компании КНДР «Самчхонли» в производстве телевизионного анимационного фильма «Пингвинёнок Пороро». Производство 22 из 52 серий первого сезона в КНДР. Первый показ на телевидении – 27 ноября.
1998 31 октября
Проведение в Пхеньяне с 3 по 5 ноября музыкального концерта в поддержку объединения имени Юн И Сан с участием ансамбля РК. Проведение в 1999 году Дружественного музыкального концерта в поддержку мира и Народного музыкального концерта в поддержку объединения.
1998 2 мая
Выступления южнокорейского ансамбля «The Little Angels» в Пхеньяне в период со 2 по 12 мая. Проведение совместной фотовыставки Юга и Севера в том же месяце.
1995 Сентябрь
Взаимное посещение родины членами разделенных семей и взаимные визиты групп артистов. Одновременное пересечение Пханмунджома делегациями Юга и Севера 20 сентября и проведение по 2 представления традиционных народных танцев и песен в Большом театре Пхеньяна и Национальном театре Кореи в Сеуле.
1990 9 декабря
Проведение 9 и 10 декабря «Новогоднего музыкального концерта традиционной музыки в поддержку объединения» в Национальном театре Кореи в Сеуле. Гармоничное выступление во имя объединения более 30 артистов во главе с заместителем председателя Союза музыкантов КНДР Сон Дон Чхуном и группой артистов Юга.
1990 18 октября
Проведение с 18 по 23 октября «Панкорейского музыкального концерта в поддержку объединения» в Пхеньяне в 6 концертных залах Пхеньяна (Дворце культуры имени 8 февраля, Художественном театре Бонхва и др.). Совместное выступление 17 членов Сеульского ансамбля традиционной музыки во главе с исполнителем на каягыме Хван Бён Ги и 14 музыкантов с южнокорейской стороны и Пхеньянским ансамблем с северокорейской стороны.
11 лет
Общая продолжительность организации туристических поездок в КНДР
Проведение туристических поездок в Кымгансан, Кэсон и др. в течение 11 лет. Осуществление поездок с 18 ноября 1998 года и их временное прекращение 29 ноября 2008 года.
1 934 662 чел
Совокупное количество туристов
В регион Кымгансан
112 033 чел
Совокупное количество туристов
в регион Кэсон
24 819 млн долл
Общий товарооборот Севера и Юга
Сумма поставок в РК – 12,6 млрд долларов, сумма поставок в КНДР – 12,2 млрд долларов.
Общее количество межкорейских торговых поставок – 809 077.
Общее количество проектов в рамках межкорейского экономического сотрудничества – 483.
500 голов
Количество голов коров, предоставленных Северу бывшим почетным председателем Hyundai Group Чон Чжу Ёном 16 июня 1998 года. 500 коров были погружены на 50 грузовиков и перевезены на Север через Пханмунджом, 27 октября дополнительно 501 корова была перевезена на Север.
150 000 тонн
Объем продовольственной помощи, оказанной Югом Северу в 1995 году. В 1999 году предоставлена помощь в виде удобрения в объеме 11,05 тонн, в 2000 году впервые предоставлен продовольственный заем в виде 300 тыс. тонн риса и 200 тыс. тонн кукурузы.
2002
Год проведения церемонии начала строительства железнодорожных линий Кёнисон и Тонхэсон, соединяющих Юг и Север. В 2007 году была проведена тестовая эксплуатация линий.
3 233 млн долларов
Валовой продукт Кэсонского индустриального комплекса. В 2003 году проведена церемония начала строительства Кэсонского индустриального комплекса, в 2004 году завершено строительство пилотного комплекса.
Количество предприятий-резидентов с 2005 по 2015 годы составляет 125, количество нанятых работников - 55 808 чел.
23 676 чел
Общее количество членов разделенных семей, принимавших участие во встречах
Количество разделенных семей – 4,742.
157 чел
Общее количество членов разделенных семей Юга и Севера, участвовавших во встречах, которые были организованы в 1985 году впервые после разделения страны. В течение 4-х дней с 20 сентября 35 семей со стороны РК и 30 семей со стороны КНДР участвовали во встречах в Сеуле и Пхеньяне.
19 711 чел
Общее количество членов разделенных семей Юга и Севера, непосредственно принимавших участие во встречах, 20 раундов которых было организовано до 2015 года после достижения договоренности о взаимных визитах в 2000 году по случаю празднования 15 августа.
3 748 чел
Общее количество членов разделенных семей Юга и Севера, участвовавших во встречах, которые проводились 7 раз в режиме видеоконференции.
557 семей получили возможность узнать вести о членах своих семей через видеоконференции.
131 531 чел
Общее количество человек, подавших заявку на участие во встречах разделенных семей, по состоянию на сегодняшний день.
81,3 года
Средний возраст оставшихся в живых людей, подавших заявку на участие во встречах разделенных семей (по состоянию на март 2018 года). В результате затянувшегося периода разделения наблюдается значительное старение членов разделенных семей.