이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Новости

Сборник речей президента Кореи Мун Чжэ Ина вышел в свет

06.08.2018
4월 27일 문재인 대통령(오른쪽)이 김정은 북한 국무위원장과 판문점 평화의 집에서 정상회담을 마친 후 ‘판문점 선언’을 발표하고 있다. 남북정상회담 공동취재단

27 апреля президент Кореи Мун Чжэ Ин (справа) и председатель Северной Кореи Ким Чен Ын после проведения межкорейского саммита оглашают «Пханмунджомскую декларацию». / Фото: Группа совместных корреспондентов межкорейского саммита



Ким Ён Син и О Хен У

Сборник речей президента Кореи под названием “Moon Jae-in President of the Republic of Korea Selected Speeches” вышел в свет на английском языке.

Из 286 речей лидера страны, произнесенных им за год после вступления в должность президента, в сборнике собраны 33 наиболее ярких выступлений. Это речи на таких мероприятиях, как церемония инаугурации 19-го президента, выступление по приглашению Фонда им. К. Кербера, пленарное заседание 72-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН, совместное заявление о декларации после завершения межкорейского саммита. В сборник объемом 150 страниц, помимо речей президента Кореи, вошли фотографии, снятые на основных мероприятиях.

Сборник 3 августа был предварительно опубликован в онлайне, затем выпускается тиражом 1700 экземпляров. Они будут размещены в таких органах, как дипломатические представительства, Корейские культурные центры, располагающиеся за рубежом, иностранные дипломатические представительства в Корее, международные организации и представительства зарубежных СМИ в Корее.

Глава администрации президента Им Чжон Сок в предисловии отметил, что «С выходом сборника на английском языке мысли главы государства доступны для представителей иностранных СМИ и влиятельных людей в мире. На идею публикации сборника повлияло твердое намерение президента, который хочет вести более тесное общение с ними и проинформировать о ключевых направлениях политики правительства Мун Чжэ Ина, которая проделана в течение первого года.

Ссылка на сборник речей президента Кореи Мун Чжэ Ина: http://kstore.korea.net/publication/view?articleId=8177
문재인 대통령 영문 연설문집 표지. 청와대

Обложка сборника речей президента Мун Чжэ Ина. / Фото: Чхонвадэ



 ***