이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Новости

Встреча разделенных семей: как быстро пролетели эти три дня

22.08.2018
Южнокорейская госпожа Хан Син Чжа сел на автобус после завершения церемонии расставания с семьей в ходе первого этапа 21-го раунда встреч разделенных семей, которая прошла в гостинице Кымгансан. Ей грустно из-за разлуки с дочерью. / Фото: Ренхап

Южнокорейская госпожа Хан Син Чжа села в автобус после завершения церемонии расставания с семьей в ходе первого этапа 21-ой встречи разделенных семей, которая прошла в гостинице Кымгансан. Ей грустно из-за разлуки с дочерью. / Фото: Ренхап



Ли Кён Ми и О Хен У

91-летний дедушка Ли Ги Сун всегда хотел задать своему сыну, с которым расстался во время Корейской войны, такой вопрос: «Ты тоже любишь пить?» Наконец он получил такую возможность. В слезах дедушка не смог закончить свою фразу: «Я расстался со своим сыном, когда ему было лишь два года. Два года...».

С утра с 10 часов, 22 августа, 89 южнокорейских участников готовились к расставанию со своими родными. На это у них было лишь три часа. Многие не смогли скрыть чувство сожаления. Особенно печально выглядели те, у кого осталось мало времени из-за большого возраста.

Дедушка Ким Бён О из Юга и его младшая сестра Ким Сун Ок из Севера в ходе последней встречи, которая прошла 22 августа в гостинице Кымгансан, в слезах жалеют о расставании. / Фото: Ренхап

Дедушка Ким Бён О из Юга и его младшая сестра Ким Сун Ок из Севера в ходе последней встречи, которая прошла 22 августа в гостинице Кымгансан, в слезах жалеют о расставании. / Фото: Ренхап



88-летний Ким Бён О всё время молчал. В рамках этого мероприятия он встретился с младшей сестрой и её внуками. Его сын Ким Чжон Сок объяснил, что «Отец молчал от грусти, так как прекрасно знает, что у него осталось мало времени, и это наверняка первый и последний шанс увидеть родных». Как рассказал сын, брат и сестра смотрели друг на друга и молча плакали.

87-летняя Пэ Сун Хви отметила, что слишком быстро пролетели эти три дня. При встрече со своей младшей сестрой из Севера она пообещала о второй встрече.

93-летний Хам Сон Чхан выпил со своим младшим братом из Севера стакан пива. Его дочь сфотографировала их, чтобы запомнить этот момент навсегда.

Неопределенность в организации последующих встреч заставила людей фотографироваться. 92-летний Ким Даль Ин был одним из них. Он встретился с младшей сестрой впервые за 68 лет. Теперь у дедушки появились снимки, на которых изображены он и его сестра, которые держат друг друга за руки.

75-летняя бабушка Ким Хе Чжа передала своему младшему брату адрес и телефонный номер. Она долго не могла оторвать взгляд от фотографии братишки.

Начиная с 20 по 22 августа, в общей сложности 12 часов участники общались с родственниками, с которыми их разлучила Корейская война. После возвращения южнокорейских участников домой закончилось мероприятие, которое у многих вызывало много печали. В отличие от прошлых лет, во второй день первого этапа 21-ой встречи разделенных семей, родственники смогли пообедать вместе. Помимо этого, северокорейская сторона приняла предложение со стороны Юга в последний день мероприятия увеличить продолжительность встречи с двух до трех часов.

Стоит отметить, что с 24 по 26 августа в гостинице Кымгансан состоятся встречи северокорейских участников с членами семьи из Южной Кореи.

***