이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Новости

Участники второго этапа 21-ой встречи разделенных Корейской войной семей: «Спасибо за то, что ты жив»

24.08.2018
В офисе для встреч разделенных семей в туристической зоне Кымгансан 24 августа, первый день второго этапа 21-го раунда встреч разделенных семей, 82-летняя Рян Чха Ок (слева) из Северной Кореи плачет, обнимав 79-летнюю сестру Ян Ге Ок. / Фото: Ренхап

В офисе для встреч разделенных семей в туристической зоне Кымгансан 24 августа, в первый день второго этапа 21-го раунда встреч разделенных семей, 82-летняя Рян Чха Ок (слева) из Северной Кореи плачет, обнимая 79-летнюю сестру Ян Ге Ок. / Фото: Ренхап



Ли Кён Ми и О Хен У

Второй этап 21-ой встречи семей, разделенных Корейской Войной в период с 1950 по 1953 год, стартовал во второй половине 24 августа в офисе для встреч разделенных семей в туристической зоне Кымгансан. В течение следующих трёх дней участники проведут шесть встреч, общая продолжительность которых составляет 12 часов.

Напомним, что первый этап состоялся с 20 по 22 августа, в ходе которого 89 южнокорейских участников встретились с семьями из Северной Кореи. В рамках второго этапа 81 северокорейских участников и их семьи встречаются с родными из Южной Кореи.

Утром 24 августа из города Сокчхо провинции Канвондо Южной Кореи люди выехали и пересекли границу на её восточном участке. Они прибыли на место на 40 минут позже назначенного времени из-за тайфуна. Даже тайфун не смог помешать желанию людей встретиться со своими родными из Севера.

После обеда, с 15:15 часов, начались индивидуальные встречи и место наполнилось рыданиями и плачем. После разделения Кореи на две части, которое произошло в результате Корейской войны, многим корейцам пришлось разлучиться с родными на долгие годы. Участники горько плакали, обняв друг друга.

67-летний Чо Чжон Ги из Южной Кореи был единственным, который встретился с одним из членов родителей. Чо Чжон Ги долго ждал своего отца, 88-летнего Чо Док Ёна, из Севера, и когда увидел потерявшего отца, он крепко обнимал его. Чо в слезах отметил, что «Я в жизни не ожидал, что его отец до сих пор жив».

75-летняя Мун Сон Ок из Северной Кореи встретилась с двумя племянниками из Юга. Племянники сделали земной поклон своей тёте, отметив, что лицо тети очень напоминает им свою мать.

Участники, которые встретились впервые за 65 лет, после двухчасовых групповых встреч приняли участие в приветственном ужине, организованном южной стороной. 25 августа их ждут отдельные встречи, обед в номере гостиницы, групповые встречи и прощальные встречи и совместный обед.

В ходе 21-ой встречи разделенных семей в общей сложности 170 человек смогли получить шанс участвовать в мероприятии. Число живых корейцев разделенных семей составляет около 56 тыс. человек, учитывая этот факт, можно сделать вывод, что многие до сих пор не имеют шанса встретиться со своими родными. Разделение Кореи и раскол одного народа стали проблемой, которая ранила души многих.

***