이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

Both Koreas finish disarming JSA

South Korean soldiers load defense equipment onto a truck in order to empty the guard post inside the joint security area (JSA) of Panmunjeom truce village on Oct. 25. Ministry of National Defense.

South Korean soldiers load defense equipment onto a truck in order to empty the guard post inside the joint security area (JSA) of Panmunjeom truce village on Oct. 25. Ministry of National Defense.



By Kim Hyelin and Yoon Sojung

As the two Koreas remove weapons and guard posts, the joint security area (JSA) of the Panmunjeom truce village, one of the places with the highest tension, will transform itself as the place of peace.

The Ministry of National Defense said on Oct. 25 that “The military authorities of South and North Korea and the United Nations Command withdrew firearms, ammunition and guard posts inside the JSA as of 13:00 on Oct. 25, 2018.” 

To confirm the implementation of the disarmament measures, the military authorities of both Korea and the United Nations Command will carry out a joint verification targeting all guard posts and other facilities inside the area for two days from Oct. 26.

After the verification, a South Korean guard post will be built inside the north side of the JSA and the North Korean one will be set up inside the south side. 

Thanks to the latest disarmament measures, the north side of the JSA, where visitors from South side were not allowed to approach in the past, will be open so that all visitors, including overseas tourists, will be able to look around the two sides after the guard posts are built. 

The typical scene of armed soldiers standing face-to-face to guard the post will be gone soon. The defense ministry said, “Under the agreement, the guard mission inside the JSA will be conducted by around 35 unarmed soldiers from each side.”

The JSA has been guarded by armed soldiers from both Koreas standing face-to-face on either side of the military demarcation line (MDL) since 1976. Thanks to the disarmament measures, unarmed soldiers from the two sides will be able to travel freely in both sides to conduct their guard duty.

“South and North Korea and the United Nations Command will work together so that the disarmament of the JSA will be implemented in a normal manner as stated in the inter-Korean military agreement signed on Sept. 19” said the defense ministry.


***

move to top link to korea.net