이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

走过的历程

韩国与朝鲜在漫长的分裂期间经历了很多矛盾冲突。 但为了治愈分裂的悲剧和伤痛,双方一直努力促进对话与交流。
韩朝当局在1953年6·25战争结束后1971年再次展开对话,截止至2018年9月12日正式见面共668次。

668

当局之间的对话

268

政策对话

154

人道主义对话

60

社会及文化对话

51

军事对话

135

经济对话

为积累相互信任、实现和平,韩朝之间的对话努力进行了50多年。 2000年和2007年的韩朝首脑会谈即便在韩朝敌对和对立中, 也是为维持对话旅程中树立的重要里程碑。


1970

20世纪70年代

在二十世纪六十年代,冷战挫败了韩朝谈判的努力。然而,20世纪70年代韩朝之间的对话逐渐缓和。

1971年

韩朝红十字会派出红十字会代表

1971年8月20日,韩朝首次举行了有关离散家属团聚的对话。韩朝双方各派出红十字会代表参加了对话。1972年8月至1973年7月,期间共举行了七次韩朝红十字会谈。讨论了五个议程,包括检查离散家庭的地址和确认家人的生死。

1972年

7.4韩朝共同声明

1972年5月,朝韩代表在首尔和平壤举行会谈后,公开了7月4日的韩朝联合公报,这是朝鲜半岛分裂后韩朝两国商定的第一份联合公报。它包括三项统一原则:独立,和平和统一。它还包括诸如相互不诋毁对方,不进行军事挑衅并在首尔和平壤之间安装直通电话的协议。然而,这并不代表朝韩关系取得进展,因为在全球冷战时期对抗仍在继续。

1980

20世纪80年代

在二十世纪八十年代初,韩朝关系遭受重大挫折。然而,在20世纪80年代中期,危机之后是韩朝之间的一段重振谈判,其中包括经济和体育等领域。

1984年

1984年9月18日

韩国政府接受了朝鲜关于提供水灾救援物资的提议。这是韩朝分裂后第一次达成的人道主义援助协议。同年11月双方举行“韩朝经济会谈”,随后相继举行“红十字会会谈”、“国会会谈”预备接触、“体育会谈”等一系列韩朝对话活动。

1985年

1985年5月27日

韩朝双方举行了第八次韩朝红十字会会谈正式会议,在韩朝分裂之后首次就离散亲属团聚问题达成一致。9月20日至9月23日,离散亲属故乡访问团与韩朝艺术表演团互访首尔和平壤,开启了韩朝居民交流的崭新篇章。

- 1980年代,韩朝双方仍在敌对关系中保持对话,而且对话渠道也与以往相比更加多样。

1990

20世纪90年代

20世纪90年代初得到脱离冷战潮流的助推,
韩朝关系取得大进展。

1990年9月

举行分裂之后第一次总理级会谈韩朝高层会谈、之后通过8次韩朝高层会谈,《韩朝之间和解、互不侵犯与交流合作协议书(韩朝基本协议书)》于1992年2月生效。

在《韩朝基本协议》中

双方重申了7月4日韩朝联合公报中提出的原则,并同意承认和尊重彼此的政府体系,共同努力将目前的国家停战转变为稳固的和平状态。此外,在高层会谈中,双方就韩朝之间的和解、互不侵犯、交流与合作以及制定朝鲜半岛无核化联合宣言达成了协议。

2000

2000年

韩朝双方自2000年6月13日到15日,在平壤举行分裂之后第一次历史性的韩朝首脑会谈。金大中总统与金正日国防委员长就包括解决离散家属问题、扩大经济、社会、文化交流等内容的《6.15共同宣言》达成协议。

2000年

《6.15共同宣言》

两位领导人承认了韩方的邦联构想与朝方的松散式联邦方案存在着共同因素。双方同意在此方向下促进统一。这意味着韩朝双方同意尊重对方当前的政府体制,共同和平共处通过交流逐步实现统一和合作。

2007年

《10.4宣言》

2007年8月8日,韩朝同时发表韩朝首脑会谈将于2007年8月28日到30日举行。然而,8月18日朝鲜因发生水灾提出延后会谈日期,于是韩朝首脑会谈于2007年10月2日到4日在平壤举行。 卢武铉总统和金正日国防委员长在会谈时一致认为需要转换停战体制并建构持久的和平体制,并且商定在韩半岛内会见与半岛直接相关的第三、四方首脑,齐心协力推进终战宣言方案。并就包括政治、军事、经济、社会文化等众多领域开展共同项目达成协议。 首脑会谈的结果,采纳了《韩朝关系发展和和平繁荣宣言(10.4宣言)》。《10.4宣言》是针对2000年的《6.15共同宣言》详细内容提出具体实行方案的协议书。

2017

“我们知道走向韩半岛和平的道路。那就是回到《6.15共同宣言》和《10.4宣言》。”

"韩朝通过这两个宣言阐明了韩朝问题的主人是我们民族,并承诺在韩半岛为缓和紧张及保障和平进行紧密合作。通过包括经济领域在内的社会各领域合作事业,我承诺韩朝要走向共同繁荣的道路。韩朝在相互尊重的基础上达成的协议精神仍然有效,而且十分迫切。韩朝应该回到共同实现和平及韩半岛的精神中来。” - 文在寅总统于2017年7月6日应德国柯尔柏基金会的邀请演讲 -

2018

2018年4月27日,韩朝双方首脑时隔十一年在板门店会晤。在平昌播种的韩半岛和平的种子,如今开出了首脑会晤这朵美丽的春花。

文在寅总统与金正恩委员长进行了开诚布公的对话,双方就推动韩朝关系实现可持续发展与构建韩半岛持久和平机制进行了认真的探讨。

虽然会晤的时间只有一天,但是探讨的内容却十分丰富。早间双方首脑会晤时间超过100分钟,下午从徒步桥散步开始,双方首脑又进行了长达40分钟之久的单独交谈。两位首脑探讨的内容被写入了《为实现韩半岛和平、繁荣和统一的板门店宣言》,并由双方首脑亲自宣布。韩朝双方向全世界宣布拉开了和过去完全不同的韩半岛和平时代的序幕。

就在一个月之后的5月26日,韩朝首脑于板门店再次会晤。

为在朝首脑会晤之前探讨悬而未决的紧急问题,双方当机立断举行了第二次首脑会晤。在这一次会晤中,金正恩国务委员会委员长再次明确表示了实现韩半岛完全无核化的意志,韩朝首脑也再次表示会尽快落实《板门店宣言》。正如朋友日常相会一样,韩朝首脑进行了第二次会晤,并决定让首脑会晤定期举行,为随时随地会面开辟了一条全新的道路。

move to top link to korea.net