ㅇ매체 : 미국 디플로맷(The Diplomat) / 12월26일

ㅇ한글제목 : 2017년 닭의 해의 승자와 패자

ㅇ원제목 : Winners and Losers From Asia’s Year of the Rooster

ㅇ내용 요약 : 균형자 상: 문재인 대통령

지난 5월 대선에서 승리한 문재인 대통령은 미국과 중국 간에서 정치적 균형을 잡아야 했다. 문 대통령은 사드 관련 중국의 경제적 압박과 미국의 한미 FTA 개정 협상 요구에 동시에 대응해 왔다.

ㅇ원문 요약 : The balancing act award: Moon Jae-in

The former human rights lawyer has had to play a political balancing act between China, the nation’s largest trading partner, and the United States, its key security ally.

While China has applied economic pressure on Seoul over its acceptance of the U.S.-supplied THAAD missile system, Moon has also faced calls from Washington for the renegotiation of the “horrible” U.S.-South Korea trade pact.

ㅇ링크 : https://thediplomat.com/2017/12/winners-and-losers-from-asias-year-of-the-rooster/