ㅇ한글제목 : 평창올림픽, 한국에 기회

ㅇ원제목 : South Korea’s PyeongChang Moment

ㅇ기고자 : Ramon Pacheco Pardo 

ㅇ내용 요약 :

평창올림픽은 한국이 빛날 특별한 기회, 한국의 이미지를 공고히 하고 더 개선시킬 기회이자, 외교 아젠다를 추진하며 강원도의 경제적 발전을 뒷받침할 기회가 되고 있음 

한국에게 평창 동계올림픽은 남북관계 해빙, 또는 금메달 획득을 넘어서는 의미가 있음. 평창올림픽을 성공적으로 개회할 경우, 긍정적 이미지를 홍보하고, 외교적 경제적 영광을 누릴 수 있는 절호의 기회임. 

ㅇ원문 요약 : 

The PyeongChang Winter Olympic Games give South Korea a unique opportunity to shine. 

They are an opportunity to consolidate and even improve the country’s image, promote its diplomatic agenda, and support economic growth in relatively impoverished Gangwon province.

For South Korea, the meaning of the Pyeongchang Winter Olympic Games thus goes beyond a potential thaw in inter-Korean relations or the medals that the country’s speed skaters might win. Played right, the country has an excellent opportunity to bask in the positive public relations, diplomatic, and economic glories that games can bring.

ㅇ링크 : https://thediplomat.com/2018/02/south-koreas-pyeongchang-moment/