이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

컨텐츠바로가기

대한민국 청와대

추석을 앞두고 시장에 다녀왔습니다ㅣ방역과 경제를 함께 지켜내면서 새롭게 시작하는 추석이 되길 기대합니다

2020-09-29
문재인 대통령: 아니 근데 본인이 들어와야지

시민1: 안녕하세요

문재인 대통령: 안녕하십니까. 안녕하세요.

(2020.9.29 인왕시장)

(오늘 아내와 함께 가까운 시장을 다녀왔습니다.)

시민2 : 우리동네를 다 오시네

김정숙 여사: 여기는 살던 곳이라 시장이 훤해요

문재인 대통령: 워낙 어려워서 지금 대목 안 같죠?

시민3: 귀성을 안하니까 많이 오시네요

문재인 대통령: 오히려 많이 옵니까?

시민3: 시골을 많이 안내려가시니까

시민4: 대통령하고 악수를 다 하네

(제수용품도 사고 자영업자들의 이야기를 듣고 싶었습니다)

문재인 대통령: 어떻게 견딥니까?

상인1: 좋은 날 올때까지 기다려야죠

상인2: 너무 안좋고 작황들이 안좋아가지고 힘들어요

상인3: 연세도 있으시고 이제 장사가 너무 안 돼요 재래시장이...

문재인 대통령: 그래서 대목인데도 이렇게...

상인4: 이것도 잠깐일 거예요. 명절 지나고 나면 다시 원위치될까봐 걱정이예요

상인5: 아무나 이걸 입금시킬 수 있도록 해야 이걸(상품권) 다 받지요

문재인 대통령: 받아도 이걸 현금으로 교환하기가 불편하다는 것이에요?

상인5: 가지고 있습니다

상인6: 식량이 쌓여있는데 잘 안됩니다 여기는...

(분명 격려방문이었는데)

문재인 대통령: 올해는 어떠세요?

상인7: 전 나라가 그런데 다 이겨내야죠. 타격은 많은데... 나만 어려운게 아니라... 다 이겨내야죠

(어느 순간, 제가 격려 받고 있었습니다)

상인8: 마음 편히 가지세요. 얼마나 마음 고생이 많으세요.

문재인 대통령: 고맙습니다 오히려 제가 걱정해 드려야 하는데 거꾸로 대통령 걱정을 해주니까. 힘내세요 할머니도...

상인9: 서비스로 드리래요

(예년 같지 않은 추석입니다)

(어려운 농축어민들과 상인, 자영업자들을 위해)

(소비생활은 위축되지 않았으면 하는 바람입니다)

문재인 대통령: 아니 근데 본인이 들어와야지

(이번 추석 연휴만 잘 넘기면 잠시 주춤했던 경제도 다시 힘을 낼 것입니다)

(방역과 경제를 함께 지켜내면서)

(새롭게 시작하는 추석이 되길 기대합니다)
문재인 대통령은 오늘 김정숙 여사와 함께 서울 홍제동에 위치한 인왕시장과 인근 청과물시장을 찾았습니다.

코로나19 재확산으로 어려움을 겪는 자영업자들을 격려하기 위한 방문이었지만 오히려 대통령에게 힘내라고 말씀해주시는 분들이 많았습니다.

"방역과 경제를 함께 지켜내면서 새롭게 시작하는 추석이 되길 기대합니다"

차례상 제수용품을 준비하며 현장의 목소리에 귀 기울인 재래시장 방문 현장, 영상으로 전합니다.