이 웹사이트는 제19대 대통령 임기 종료에 따라 대통령기록관이 「대통령기록물 관리에 관한 법률」에 의해 이관받아 서비스하는 대통령기록물입니다. 자료의 열람만 가능하며 수정 · 추가 · 삭제는 불가능합니다.

다만, 「개인정보보호법」에 의하여 개인의 정보를 보호받기 원하시는 분은 관련 내용(요청자, 요청내용, 연락처, 글위치)을 대통령 웹기록물 담당자(044-211-2253)에게 요청해 주시면 신속히 검토하여 조치해 드리겠습니다. 감사합니다.

[오늘 그만 보기]
대통령기록관 홈페이지로 이동합니다

이 웹사이트는 국민의 알권리 보장을 위해 대통령기록관에서 보존·서비스하고 있는 대통령기록물입니다.
This Website is the Presidential Records maintained and serviced by the Presidential Archives of Korea to ensure the people's right to know.

一目で分かる南北交流

数字で見る南北の歩み

30年余り続いてきた南北の交流・協力は、分断の傷を癒して共存する土台となってきました。
韓国と北朝鮮がこれまでに葛藤と対立の中でどのように交流・協力の努力を注いできたか一目でわかれば、今後南北が一つになって進む未来を思い描くことができるでしょう。

1,465,499

南北を往来した総人数
145万6,446人が韓国から北朝鮮を訪問し、
9,053人が北朝鮮から韓国を訪問した(2018年8月まで)。

55,902

航空機に乗って南北を往来した総人数
回数としては841回(2018年8月まで)。

7,440 万トン

船舶で南北間を運ばれた物資の総量
回数としては 49,778 回(2018年8月まで)。

310.9 トン

鉄道で南北間を運ばれた物資の総量
回数としては 448 回(2018年8月まで)。

01

社会文化 協力

2018

8月25日~26日

2018アジア競技大会第9日の26日、カヌー・スプリントの女子ドラゴンボート500メートルで、韓国と北朝鮮の南北合同チーム「コリア」が国際総合大会で初の金メダルを獲得。25日の200メートルは3位で、初のメダルを獲得。

2018

8月18日

韓国と北朝鮮の南北合同チーム「コリア」は、2018アジア競技大会の開会式で「韓半島旗(統一旗)」を掲げ、合同入場行進。韓国側の旗手はバスケットボール女子のイム・ヨンヒが務め、北朝鮮側はサッカー男子のチュ・ギョンチョル。バスケットボール、カヌー、ボートの3競技で南北合同チームを結成。

2018

7月21日

韓国中部の大田で開かれた卓球のワールドツアー・韓国オープン(7月17日~22日)に参加する北朝鮮選手団25人が韓国入り。韓国と北朝鮮による南北合同チームは、男子ダブルスと女子ダブルスに1組ずつ、混合ダブルスに2組のペアが出場。混合ダブルスの決勝戦に進出した南北合同チーム(韓国のチャン・ウジンと北朝鮮のチャ・ヒョシム)が優勝。男子ダブルスでは3位。

< >
02

観光

11

北朝鮮観光を 実施した 総期間

金剛山や開城などを見て回る観光が11年間続きました。 1998年11月18日に始まり、2008年11月29日に暫定的に中止されました。

1,934,662

金剛山地域 累計観光客数

112,033

開城地域 累計観光客数
03

経済

248億 ドル

南北 総貿易額

搬入額は126億ドル、搬出額は122億ドル。南北貿易の総件数は809,316件(2018年7月まで)。 1991年から始まった南北経済協力事業数は483件。

500

北朝鮮に支援した 牛の数

1998年6月16日に鄭周永元現代グループ名誉会長が北朝鮮に提供した牛の数。トラック50台に500頭の牛をのせて板門店を通り、北朝鮮を訪問。10月27日の2回目の訪朝時にも牛501頭をのせて行きました。

15万 トン

1995年、北朝鮮に支援した 食糧の規模

1995年に韓国が北朝鮮に支援した食糧の規模。1999年に11.05トンの肥料を支援し、2000年にはコメ30万トンとトウモロコシ20万トンの食糧借款を初めて実施しました。

2002

京義線と東海線の 鉄道着工式 が開催された年

南北をつなぐ南北鉄道、京義線と東海線の鉄道着工式が開催された年。2007年に試験運行しました。板門店宣言と鉄道協力分科会議の合意によって、2018年7月から南北が共同で京義線と東海線連結区間を点検。

32億 ドル

開城工業団地 総生産額

2003年に開城工業団地の着工式が行われ、2004年には試験団地が竣工しました。 2005年から2015年までの入居企業数は125社、雇用労働者数は55,808人に及びます。

04

離散家族

24,509

これまでに直接再会した 離散家族の総人数

家族単位では4,912家族。

132,731

これまで離散家族再会を
申請した 総人数

生存者 56,707人(43%)
死亡者 76,024人(57%)
平均年齢 81歳

81

離散家族再会申請者のうち 生存者の平均年齢 (2018年8月現在)。

歳月を重ねるうちに生きている離散家族の高齢化が進んでいます。

3,748

映像による再会で 会った 南北離散家族の総人数

7回の画像再会で会った南北離散家族の総人数。家族単位では557家族がモニター越しにではあるが互いの消息を知らせ合いました。

157

1985年に分断後初めて行われた離散家族故郷訪問で再会した南北離散家族の総人数。9月20日から4日間、韓国の35家族と北朝鮮の30家族がソウルと平壌で再会。

20,604

2000年8月15日を契機として離散家族訪問団交換の合意が行われてから2018年まで、21回にわたる再会行事で直接会った南北離散家族の総人数。家族単位では4,290家族が金剛山などで再会。

move to top link to korea.net